Je was op zoek naar: recouvre le vaste domaine des normes (Frans - Arabisch)

recouvre-le.
نخفيها

mon palais est vaste, même pour des normes médiévales.
قصري واسع، حتى بمقاييس العصور الوسطى

la cee a encore développé ses activités dans le domaine des normes et de normalisation.
واصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تطوير عملها في مجال وضع القواعد والمعايير.

recouvre-le de boue.
غطه ببعض الطين

une assistance dans le domaine des normes juridiques internationales, en particulier, serait primordiale.
وتكتسي المساعدة في مجال المعايير القانونية الدولية أهمية خاصة.

garfield, recouvre-le !
غارفيلد، أمن ذلك الرئيس

l) poursuivre ses activités dans le domaine des normes internationales de comptabilité et de publication;
(ل) أن يواصل عمله في مجال المعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ؛

le vaste monde est beau ?
كيف رأيتَ العالم الكبير الفسيح؟

deux fugueurs dans le vaste noir,
اثنانهاربان.. فيعالم.. مظلم...

le vaste monde, le soleil.
العالم الواسع وأشعة الشمس

А. adoption des normes internationales dans le domaine des droits de
ألف- اعتماد القواعد الدولية في ميدان حقوق الإنسان 93-96 24

mingliang, le vaste monde est beau !
مينغليانغ: العالم الخارجي عظيم.

c) le vaste mandat institutionnel; et
(ج) الولاية المؤسسية الواسعة؛

124. encourager les études dans le vaste domaine des relations entre la population, l'environnement et le développement.
١٢٤ - تشجيع البحوث المتعلقة بالميدان العريض الشامل للصﻻت المتبادلة بين السكان والبيئة والتنمية.

recouvre-le ! c'est une balle.
قلت فلنخفيه - ... ولكن هذا ثقب رصاصة -

a. adoption des normes internationales dans le domaine des droits de l'homme
ألف- اعتماد القواعد الدولية في ميدان حقوق الإنسان

il examine également le vaste cadre des normes et pratiques internationales en matière de handicap et leurs incidences sur le renforcement des capacités nationales.
وينظر المشروع أيضا في الإطار العام للقواعد والمعايير الدولية للإعاقة وآثارها على بناء القدرات الوطنية.

104. on a fait observer que la protection diplomatique s'inscrivait dans le vaste domaine de la responsabilité internationale.
١٠٤ - أشير إلى أهمية التذكير بأن الحماية الدبلوماسية ليست سوى جزء واحد من ميدان المسؤولية الدولية الواسع.

- incapacité d'agir de façon dynamique pour adopter des normes dans le domaine des tic
- العجز عن اعتماد معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو استباقي

dans ce cadre, plus de la moitié des partenariats (53 %) interviennent dans le vaste domaine de la protection et de la gestion des ressources naturelles.
وفي داخل هذه الطائفة يعمل ما يزيد على نصف (53 في المائة) جميع الشراكات المسجلة في المجال الواسع المتعلق بحماية الموارد الطبيعية وإداراتها.