Je was op zoek naar: relie les phrases qui veulent dire la chose (Frans - Arabisch)

ok, cette fois-ci, ils veulent dire la même chose.
حسناً , هذا الوقت هم يعنون نفس الشىء

elles veulent dire la vérité.
هذه الأجزاء تريد قول الحقيقة.

cela veut dire "la chose à faire".
ما قلته يعني الأشياء التي يجب علينا فعلها

laissez moi vous dire la chose la plus incroyable.
دعوني أخبركم بأكثر الأشياء التي لا تصدق

huit petites lettres qui veulent dire je t'aime
¶ eight little letters which simply mean i love you ¶

mais laisse-moi te dire la chose la plus importante.
ولكن دعنى أقول لك شيئاً أخر وهذا هو الجزء المهم

j'ai deux vieux amis ici qui veulent dire bonjour !
لديَّ بعض الأصدقاء هنا، يودّون القاء التحيّة عليكَ.

rachel, je vais te dire la chose que tu ne veux pas entendre.
رايتشل) سأقول الشيء) الذي لا تودين سماعه

les phrases qui débutent comme ça terminent jamais comme on le voudrait.
الجملة التي تبدأ هكذا لا تنتهي بنبأ سعيد

et pourtant se sentent obligés de dire la chose qui ne devait pas être dite.
لكنهم بعد ذلك يذكرون الكلام الذي هو "ما لا داعي لقوله"

de magnifiques perles qui veulent dire : "on se mariera jamais".
إحدى سلاسل المجوهرات الجميلة التي تقول لن نتزوج أبداً

il y a désormais une majorité de personnes qui veulent dire "j'suis"
لدينا الآن أغلبيه ممن يرغبون فى قول i'm

j'invite tous ceux qui veulent dire quelques mots à marlene de venir durant le dîner.
أحب أن أدعوا أي أحد لديه بعض الكلمات ليقولها لـ مارلين

merci. non, je veux dire la chose que tu pensais quand lance m'a accusé de dealer à la sortie du club.
بل أقصد ما خطر بذهنك حين اتّهمني (لانس) بترويج المخدرات في ملهاك.

il lui semble, en effet, que les expressions > et > soient interchangeables et qu'on ne sache pas très bien si les termes > et > veulent dire la même chose.
إذ يبدو أن عبارتي "المشتغلون بالجنس " و "البغايا " تستعملان بمعنى واحد، وليس من الواضح ما إذا كانت لفظتا القوادة والبغاء تستعملان كلفظتين مترادفتين أم لا.

je déteste les phrases qui commencent par "écoute". elles ne se terminent jamais par "tu as gagné un million de dollars"
أكره الجمل التي تبدأ بأسمع ...فهي لا تنتهي أبدا بـ

la précarisation et l'informalisation de l'emploi, qui veulent dire moins de sécurité et de stabilité dans la vie professionnelle et personnelle, accroissent la vulnérabilité et renforcent l'exclusion sociale.
وإضفاء الطابع العرضي وغير الرسمي على العمالة، مع قلة الأمن والاستقرار في الحياة الوظيفية والخاصة، يزيد من حالة الضعف ويعمق الاستبعاد الاجتماعي.

59. s'agissant du paragraphe 7, il a été proposé de supprimer les phrases qui renvoyaient à ce que le guide n'était pas censé faire ou de les expliquer.
59- وفيما يتعلق بالفقرة 7، اقتُرح أن تُحذف أو تُشرح الجمل التي تشير إلى ما لا يُقصد من الدليل تحقيقه.

fever 104 fm new delhi, une fois, et j'ai été la 4e personne à dire la phrase qui tue...
اتصلت ببرنامج "الحمى104" على محطة نيودلهي الإذاعية و كنت رابع شخص يقول العبارة الرابحة

ma relation avec max est la chose la plus importante au monde pour moi... et mon mariage avec max est la chose plus importante au monde pour moi... c'est pourquoi j'ai décidé de lui dire la vérité.
علاقتي مع (ماكس) هي أهم .. شيء في العالم بالنسبة إلي و زواجي من (ماكس) هو .. أهم شيء بالعالم بالنسبة إلي . و لهذا السبب قررت أن أقول له الحقيقة