Je was op zoek naar: renions (Frans - Arabisch)

il célèbre ce que nous renions.
غالبا ما يحتفل المرتدين،

nous la combattons, nous la renions...
نحن نكافح ضد هذه الطبيعة، نصارع لإنكارها

nous renions le saint-esprit!
ونُكفر الروح المُقدسة!

renions-les tous et vivons à jamais.
لنتبرأ منهم جميعاً ونخلد إلى الأبد

ne renions pas les promesses qui ont été faites.
دعونا لا نتراجع عن الوعود التي قطعناها.

si nous renions notre contrat, plus personne ne nous engagera.
إذا نقضنا عهدنا، لن يوظفنا مخلوق ثانية

si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.

renions-nous le principe de l'autodétermination des peuples, la décolonisation, la fin de l'apartheid?
هل ننكر مبدأ تقرير المصير للشعوب والقضاء على اﻻستعمار وإنهاء الفصل العنصري؟

puis , quand ils virent notre rigueur ils dirent : « nous croyons en allah seul , et nous renions ce que nous lui donnions comme associés » .
« فلما رأوْا بأسنا » أي شدة عذابنا « قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين » .

nous ne les renions pas, mais aujourd'hui, nous pouvons dire que la véritable solution aux problèmes sociaux dont souffre notre pays, comme tant d'autres dans le monde, réside dans le travail, la santé et l'éducation.
ولا نأسف على تلك السياسات، فاليوم يمكننا القول بأن الحل الحقيقي للمشاكل الاجتماعية الخطيرة التي تؤثر في بلدنا، وفي بلدان أخرى كثيرة حول العالم، إنما يكمن في توفير فرص العمل والرعاية الصحية والتعليم.