Je was op zoek naar: thar (Frans - Arabisch)

maung chan thar kyaw
ماوونغ تشان ثار كياو

concernant: maung chan thar kyaw
بشأن: ماونغ تشان ثار كياو

cette mission couvrait renk, palaug, melut, thar jath et bentiu.
وشمل المسح كلا من الرنك، وبالوغ، وميلوت، والثرجاث، وبنتيو.

..durant un séjour dans le désert de thar à la frontière indo-pakistanaise.
...بينما أرادا أن يقضيا عطلة على الحدود الباكستانية الهندية

thar nyunt oo a été transféré à la prison de thayet en novembre 1991 et ensuite à la prison de monywa en décembre 1992.
ونقل ثار نوينت أو إلى سجن ثايت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ ثم إلى سجن مونيوا في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢.

..auteur de la série des zèbres en amérique... ..ont été pris en otage dans le désert de thar.
...صانع الرسوم المتحركة /حمير الوحش في أميركا/... ...أخذ رهينة بينما كان يريد قضاء عطلة في الصحراء

5. le 7 juillet 2003, maung chan thar kyaw a été reconnu coupable d'obstruction à la police.
5- وفي 7 تموز/يوليه 2003، أدين ماونغ تشان ثار كياو بسبب إعاقته عمل الشرطة.

492. thar nyunt oo, responsable du mouvement étudiant, a été arrêté en septembre 1990 et condamné par le tribunal militaire spécial à cinq ans de prison.
492- وأُلقي القبض في أيلول/سبتمبر 1990 على تار نيونت أوو، زعيم حركة الطلبة، وصدر ضده حكم من المحكمة العسكرية الخاصة بالسجن لمدة خمس سنوات.

4. selon les informations reçues, maung chan thar kyaw, un enfant âgé de 15 ans, récemment diplômé de l'enseignement secondaire et habitant la municipalité de monywa, a été arrêté le 3 juin 2003 et accusé d'avoir jeté des pierres sur des fonctionnaires de police qui sécurisaient une zone après un affrontement avec des membres de la ligue nationale pour la démocratie.
4- وتفيد المعلومات التي تلقاها الفريق العامل أن ماونغ تشان ثار كياو، وهو طفل يبلغ من العمر 15 سنة وتخرج حديثاً من مدرسة إعدادية ويعيش في بلدة مونيوا، قد ألقي القبض عليه في 3 حزيران/يونيه 2003 واتهم بأنه رمى ضباط شرطة بالحجارة في أثناء تأمينهم منطقة بعد مواجهات جرت مع أعضاء في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.