Je was op zoek naar: va bien (Frans - Armeens)

ça va
Ամեն ինչ կարգին է

bien-aimé
Սիրելիս

salut mec tu va bien
hi guy you okay

comment ça va
ինչպես եք

je vais bien merci
Ես լավ եմ անում, շնորհակալություն

bonjour mademoiselle, ca va
hello miss how are you

comment ca va mon amour
i love how it's going

va à votre dossier personnel
Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը

tu as bien compris, je t’aime
Դու ճիշտ հասկացար, ես քեզ սիրում եմ

va à l'emplacement visité précédent
Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայությունը

va doucement ma/mon chéri(e)
gamats eré hokis

va, lui dit jésus, appelle ton mari, et viens ici.
Յիսուս նրան ասաց. «Գնա՛, ամուսնուդ կանչի՛ր եւ արի՛ այստեղ»:

est-ce que ça va, si je m'assois ici ?
Արդյոք դա նոռմալ է, որ ես նստեմ այստեղ?

tu as bien répondu, lui dit jésus; fais cela, et tu vivras.
Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Ճիշտ պատասխան տուեցիր, այդ արա՛ եւ կը փրկուես»:

laban dit: eh bien! qu`il en soit selon ta parole.
Լաբանն ասաց նրան. «Թող քո ասածը լինի»:

ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.
եւ դուրս կը գան. ովքեր բարի գործեր են արել՝ կեանքի յարութեան համար, իսկ ովքեր չար գործեր են արել՝ դատաստանի յարութեան համար:

aussitôt ses oreilles s`ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
Եւ իսկոյն նրա լսողութիւնը բացուեց, եւ լեզուի կապանքներն ընկան, եւ խօսում էր ուղիղ:

alors il lui dit: à cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.
Եւ նա ասաց նրան. «Այդ խօսքիդ համար գնա՛, դեւը քո աղջկանից դուրս ելաւ»:

ainsi, comme je viens de le dire à pharaon, dieu a fait connaître à pharaon ce qu`il va faire.
Փարաւոնին ասածիս իմաստն այն է, որ Աստուած փարաւոնին յայտնել է այն, ինչ անելու է:

il répondit: il n`est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
Նա պատասխանեց նրան եւ ասաց. «Լաւ չէ մանուկների հացն առնել ու շներին գցել»: