Je was op zoek naar: interdit (Frans - Baskisch)

interdit
debekatuta

envoi interdit
argitaratzea debekatuta

caractère interdit dans l'uri
zerrenda zuritik kanpoko karakterea urian

autorise/interdit le lancement d'applets java
txandakatu java applet-en exekuzio onarpena

l'accès au calendrier « %s » est interdit.
debekatua dago "%s" egutegian sarbidetzea.

interdit@title: group files and folders by permissions
debekatuta@ title: group files and folders by permissions

%1 & #160;: nom de fichier interdit & #160;: %2
% 1: fitxategiaren izena ez da onartzen:% 2

l'exécution de la commande a échoué (accès au shell interdit)@info
errorea agindua exekutatzean (shell sarbidea ukatuta) @ info

accès interdit & #160;: impossible d'enregistrer la liste de flux dans %1. veuillez vérifier vos permissions.
sarbidea ukatuta: ezin da iturburu zerrenda gorde (% 1)

%b%s%b ne sera pas mis à jour vers la version interdite %b%s%b.
%b%s%b ez da berrituko debekatutako %b%s%b bertsiora.