Je was op zoek naar: plaisir (Frans - Baskisch)

plaisir
atsegin

avec plaisir
gero arte

dasher s'apprend rapidement et avec plaisir.
dasher azkarra da, eta dibertigarria ikasten.

le plaisir de résoudre une énigme est proportionnel au temps passé à la résoudre.
puzzle batengandik lortutako gozamena bertan igarotako denborarekiko proportzionala da.

traîtres, emportés, enflés d`orgueil, aimant le plaisir plus que dieu,
traidore, temerario, hantuac, iaincoari baino voluptatey hobe erizle.

car c`est dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
ecen iaincoa da eguiten duena çuetan eta nahi vkaitea eta eguitea, bere placer onaren araura.

et n`oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c`est à de tels sacrifices que dieu prend plaisir.
bada beneficentia eta communicationea eztaquizquiçuela ahanz: ecen halaco sacrificioéz placer hartzen du iaincoac.

afin que tous ceux qui n`ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l`injustice, soient condamnés.
condemna ditecençat eguia sinhetsi vkan eztuten guciac, baina iniquitatean placer hartu vkan dutenac.

si vous saviez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n`auriez pas condamné des innocents.
eta baldin bacinaquite cer den, misericordia nahi dut eta ez sacrificio, etzintuquezten condemnatu hoguen-gabeac.

note de l'auteur : ces définitions ne sont là que pour servir de guide. consultez les règles de chacun des jeux car chaque jeu peut redéfinir ou modifier les règles pour le plaisir.
egilearen oharra: definizio horiek jarraibideak besterik ez dira. joko bakoitzaren arauak ikusi behar dira, joko bakoitzak arauok aldatu edo berriro definitu baititzake, jokoa dibertigarriago egiteko.

voici mon serviteur que j`ai choisi, mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. je mettrai mon esprit sur lui, et il annoncera la justice aux nations.
huná, ene cerbitzari elegitu dudana, ene maitea, ceinetan hartzen baitu bere atseguin ona ene arimác: eçarriren dut neure spiritua haren gainean, eta iugemendu gentiley predicaturen draue.

recevant ainsi le salaire de leur iniquité. ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir en plein jour; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous.
recebitzen dutela iniustitiazco saria, voluptatetan estimatzen dituztela egun orozco delicioac, thatchác eta maculác, dostatzen diradela bere enganioetan çuequin banquetatuz.

aisleriot (aussi connu sous le nom de solitaire ou sol) est une collection de jeux de cartes qui sont faciles à jouer à l'aide d'une souris. les règles des jeux ont été programmées pour votre plaisir dans le langage de script de gnome (scheme).
aisleriot (bakar-joko izenez ere ezagutua) karta-joko multzo bat da, eta saguaren laguntzaz erraz ibil daiteke joko horietan. jokoen arauak gnomeren script-lengoaian (scheme) kodetu dizkizugu.