Je was op zoek naar: c'est difficil (Frans - Bengali)

c'est difficile...
এটা কঠিন ছিল না... এটা... এটা...

c'est difficile à dire.
আমি বলতে পারবনা.

c'est difficile à croire.
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না।

c'est difficile à croire ?
গল্পটা বিশ্বাস করা কঠিন, তাই নয় কি?

je sais que c'est difficile à comprendre.
আমি জানি, এটা বোঝা অনেক কঠিন।

c'est difficile pour moi de dire ça, mais...
তুমি জানো, এটা আমার পক্ষে বলা অনেক কঠিন

c'est difficile à l'époque ou nous vivons.
সময়টা কঠিন

j'ai été tellement occupé, c'est difficile de...
আমি শুধু তার হয়েছে যাতে ব্যস্ত হয়েছে... uh যাও হার্ড...

c'est difficile à dire alors je vais le dire simplement.
কোন সহজ উপায় নেই, তাই সরাসরি বলছি...

c'est difficile de vaincre un ennemi s'il est dans ta propre tête.
শত্রুকে হারানো অনেক কঠিন যখন সে তোমার নিজের মাথার ভিতরেই বাস করে।

c'est difficile de faire confiance quand on ne connaît pas réellement quelqu'un.
মুস্কিল হল এরকম কাউকে বিশ্বাস করা... ...যাকে তুমি জানোনা সে আসলে কে.

c'est difficile à entendre... on n'est plus les espoir du futur, malheureusement.
এটা শোনা বড় কঠিন যে আমরা আর ভবিষ্যৎ নই।

il est difficile d'imaginer ces jours-
এটি এই দিন কল্পনা করা কঠিন

c'est difficile d'imaginer le choc que les iraniens les plus conservateurs et religieux, comme ceux de l'ambassade, ont pu avoir à leur arrivée à caracas.
যারা দূতাবাসে কাজ করতো তাদের মতো অতিমাত্রায় রক্ষণশীল ও ধার্মিক ইরানীরা কারাকাসের জীবনধারার সাথে তাদের প্রথম মোকাবেলাতেই কতখানি মর্মাহত হয়ে থাকতে পারে তা কল্পনা না করতে পারা কঠিন।

a bangkok, dans le meilleur des cas, il est difficile d'obtenir des indications claires.
ব্যাংককের সেরা সময়টাতেই সঠিক সংবাদ পাওয়া কঠিন, সেখানে এ রকম এক বাজে পরিস্থিতিতে ঠিকঠাক মতো সংবাদ পাওয়া অসম্ভব প্রায়।

il faut des gens qui transmettent leur amour des animaux aux enfants et à leurs parents, même s'il est difficile de leur faire prendre conscience des choses.
এখানে এমন মানুষের দরকার যারা পশুদের জন্য তাদের ভালোবাসা বাচ্চা আর তাদের বাবা মাদের মধ্যে ছড়িয়ে দেবে, তাদের বোঝাতে যতই কষ্ট হোক না কেন।

il est difficile de parler d'irène sans évoquer l'environnement hostile, dans lequel les autorités sont réticentes à être observées et tenues responsables de leurs actions.
তিনি অবর্ণনীয় কষ্টের সময় পার হয়ে এসেছেন, যে যন্ত্রণা তিনি ভোগ করেন বাড়াবাড়ি করা এক কর্তৃপক্ষের হাতে, যাদের হাতে তিনি হয়রানির শিকার হয়েছিলেন।

cependant, le blog globalisation and the environment souligne qu’il est difficile de distinguer l'impact du changement climatique de celui de la pauvreté sur la santé.
কিন্তু গ্লোবালাইজেশন এন্ড দ্যা এনভায়রনমেন্ট ব্লগ উল্লেখ করেছে যে জলবায়ু পরিবর্তন আর দারিদ্রের কারনে স্বাস্থ্যের উপরে এর প্রভাবকে পৃথক করা খুবই কঠিন:

@adammbaron: dernière heure > 24 heures après la réélection de obama, c'est difficile de ne pas interpréter la frappe de drone à sanhan, sans doute par l'armée américaine, comme un message...si ce n'est pas une provocation #yemen
@এডাম্মব্যারন: আসন্ন> ওবামার পুণঃনির্বাচনের ২৪ ঘন্টার মধ্যে একটি বার্তা হিসেবে সানহানে সন্দেহভাজন মার্কিন হামলা না হতে দেখাটাই দুস্কর.