Je was op zoek naar: tramway (Frans - Bulgaars)

tramway
Трамвай

petite voie ferrée, tramway
Теснолинейка, трамвай

2 lignes de tramway et 90 km de pistes cyclables
Две трамвайни линии и 90 km алеи за велосипедисти

ne croise à niveau ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway.
не се пресича на едно ниво с железопътни или трамвайни линии.

transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en tramway, autobus et métro.
Транспорт на отделни лица и групи и багаж с трамвай, автобус и метро.

ne croise à niveau ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni chemin piétonnier.
не пресича на едно ниво никаква железопътна или трамвайна линия или пешеходна пътека.

toutefois, plusieurs opérateurs urbains utilisent toujours des véhicules qui sont des versions tardives du modèle de tramway pcc de 19307.
Въпреки това много градски оператори все още използват по-късни версии на модела pcc от 1930 г.7

entitÉs adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d'autobus
ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА ГРАДСКИ РЕЛСОВИ ПЪТИЩА, ТРАМВАЙНИ, ТРОЛЕЙБУСНИ И АВТОБУСНИ ЛИНИИ

le développement de parcs de stationnement relais et des transports publics notamment par des lignes de bus en site propre, le tramway et le métro;
разработване на схеми „park-and-ride“ (паркиране на автомобила и ползване на обществения транспорт) в частност чрез създаване на специални автобусни, трамвайни и метролинии;

ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier; et
не се пресича на едно ниво с други пътища, железопътни и трамвайни линии, нито с пътека за велосипедисти или пешеходен път;

activités portant sur la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux qui fournissent un service au public dans le domaine du transport par chemin de fer, systèmes automatiques, tramway, trolleybus, autobus ou câble.
Дейности във връзкa с предоставянето или експлоатирането нa мрежи зa публични услуги в областтa нa железопътния транспорт, автоматизираните транспортни системи, трамвайния, тролейбусния, автобусния транспорт или въжени линии.

les entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la zakon o javnoj nabavi (narodne novine broj 90/11) (loi sur les marchés publics, journal officiel croate no 90/11) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités liées à la fourniture ou à l'exploitation de réseaux de services destinés au public dans le domaine des transports par chemins de fer urbains, systèmes automatiques, tramways, autobus, trolleybus et téléphériques. il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités à titre de prestataires de services publics conformément à la loi sur les services publics (journal officiel croate nos 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).»
Възложители, посочени в член 6 на zakon o javnoj nabavi (narodni novine broj 90/11) (Закон за обществените поръчки, Официален вестник № 90/11), които в съответствие със специални разпоредби участват в дейността по предоставяне или управление на мрежите за предоставяне на обществени услуги в областта на градските железници, автоматизираните системи, трамваите, тролейбусите, автобусите и кабинковите лифтове (въжени линии), като възложителите, осъществяващи въпросните дейности като обществена услуга в съответствие със Закона за обществените услуги (Официален вестник № 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).“;