Je was op zoek naar: épouvante (Frans - Deens)

je partageais son épouvante.
hans skræk, var også min.

la scène m'épouvante
det er fælt at se sig omkring

oh. un film d'épouvante.
gyserfilm.

- un spectacle d'épouvante.
- skøre spektakel.

cette idée ne m'épouvante pas
den skræmmer mig ikke.

le nom de cassio l'épouvante.
cassio´s navn giver hende myrekryb.

c'était un truc d'épouvante.
den var meget uhyggelig.

je déteste les films d'épouvante.
jeg hader gyserfilm. hvorfor ser vi den?

elle adore... les films d'épouvante.
hun er ellevild med spøgelseshistorier og skrækfilm.

c'est un autre niveau d'épouvante.
det er en ny form for langt ude.

ce n'est pas une histoire d'épouvante ?
- det er vel en gyserhistorie?

- ou ton histoire d'épouvante. - ils mentent !
så lyver de!

en fait, je trouve normal que ça t'épouvante autant.
fatisk tror jeg, det er normalt for dig, at have det forfærdeligt på sådan et tidspunkt.

nous avons, comme lui, créé cette situation d'épouvante.
fru formand, vi kommer til at beskæftige os med det kurdiske folks katastrofe i mange år fremover.

la façon dont le comte regarde le portrait de mina m'épouvante.
da greven så på billedet af mina, fyldtes jeg af angst.

mon épouvante n'a d'égal que mon admiration pour votre dextérité.
min afsky for dine forbrydelser overgås kun af min beundring for dine evner.

shaggy, ce sera comme au bon vieux temps, sans les cris d'épouvante.
bekræftet af bureauet for overnaturlige kræfter.

que m'arrive-t-il, pour que tout bruit m'épouvante?
hvad er der fat med mig? jeg skræmmes af hver en lyd.

on dirait un film d'épouvante. qu'est ce que tu fous avec ce bâton ?
det lyder som en skrækfilm.

je crois qu'il veut nous faire le plus de mal possible, et ça m'épouvante.
jeg tror, han vil os det meget ondt... og det gor mig skraekslagen.