Je was op zoek naar: diffuseront (Frans - Deens)

- les affiliées ne le diffuseront pas.
- søsterselskabet køber den ikke.

ils en diffuseront peut-être un extrait.
- måske viser de iidt i nyhederne.

les médias vont tous coopérer et ne le diffuseront pas.
alle medier vil samarbejde og ikke sende det

• des décideurs clés qui diffuseront largement les résultats;
• centrale beslutningstagere, som vil sikre en bred udbredelse af resultaterne

tu auras beau l'élargir, ils diffuseront ce qui choque.
- så gør du det. men de vil ende med at sende den saftige historie.

ils diffuseront les exigences convenues une semaine après avoir reçu l'arme.
de udsender kravene, vi blev enige om en uge efter at have fået dine våben.

si tu ne veux pas de mon film, j'appelle ailleurs, et ils le diffuseront.
hvis du ikke vil have filmen, ringer jeg til et andet program. de skal nok vise den.

l'ampleur des effets et la rapidité avec laquelle ils se diffuseront varieront par contre.
især »delors i-pakken«, som blev vedtaget i 1988, skal nævnes.

et toutes les chaînes de télévision du monde diffuseront les détails précis de l'explosion.
og alle nyhedskanalerne vil sende oplysninger om, hvor den har detoneret.

et les élargissements futurs de la zone euro renforceront encore ces bénéfices et les diffuseront plus largement dans l’union européenne.
med euroområdets fremtidige udvidelser vil disse fordele blive yderligere styrket og udbredt i den europæiske union.

elles sensibiliseront leur personnel au risque de fraude et diffuseront des informations sur les autorités responsables et sur les procédures à suivre pour signaler des fraudes.
generaldirektoraterne vil styrke bevidstheden om potentielt svig blandt personalet og udsende oplysninger om ansvarlige myndigheder og procedurer for rapportering af svig.

seront offertes, dont certaines ne diffuseront guère de publicité, les forces du marché exerceront une influence restrictive sur le volume de publicité effectivement diffusé.
sion udelukker denne artikel retransmissioner af programdele, medmindre afbrydelsen i udsendelsen skyldes forhold, som kabeldistributionsselskabet ikke har nogen indflydelse på.

parallèlement, 40 chaînes de télévision, publiques et privées, parmi les plus importantes diffuseront près de 200 films pendant les ciné et organiseront des débats et interviews sur le patrimoine cinématographique européen et sur la situation actuelle du secteur.
samtidig viser 40 af de største offentlige og private tv-kanaler omkring 200 film i løbet af og arrangerer debatter og interviews om den europæiske filmskat og om situationen på området.

les etats membres de l'ue diffuseront, par la voie diplomatique, des précisions sur les autorisations refusées conformément au code de conduite pour des équipements militaires, en indiquant les motifs du refus.
eu-medlemsstaterne udsender gennem diplomatiske kanaler nærmere oplysninger om tilladelser, der er nægtet i overensstemmelse med adfærdskodeksen for militært udstyr tillige med en forklaring på, hvorfor de pågældende tilladelser er blevet nægtet.

la priorité sera accordée aux projets qui évalueront et/ou diffuseront les résultats de plusieurs projets antérieurs en utilisant des approches novatrices en direction d'autres pays participants ou d'autres groupes cibles.
der vil blive givet prioritet til projekter, der tager sigte på at evaluere og/eller udbrede resultater fra flere tidligere projekter, og som gør brug af nyskabende metoder med henblik på yderligere at udbrede resultaterne til andre deltagende lande og/eller målgrupper.

toutes les campagnes communautaires de santé publique informeront le public du nombre de problèmes, demanderont une meilleure prévention primaire, diffuseront de bonnes pratiques, soutiendront les réseaux, et fourniront aux administrations chargées des questions de santé des outils réglementaires qu’elles pourront utiliser pour organiser des actions au niveau national.
alle fællesskabets folkesundhedskampagner vil omfatte oplysninger til borgerne om problemernes omfang, krav om bedre primær forebyggelse, formidling af god praksis, støtte til forskellige net og politiske værktøjer, som sundhedsmyndighederne i medlemsstaterne kan anvende til gennemførelse af nationale aktioner.