Je was op zoek naar: teko (Frans - Deens)

les effectifs de teko sont peu nombreux.
teko har desuden en mindre medarbejderstab.

le teko conclut au nom des sociétés des contrats communs de réassu­rance qui sont gérés par lui.
• nye støtteprogrammer, bortset fra de indu­strigrene, for hvilke fællesskabet har afstukket særlige retningslinjer (jern- og stålindustrien, skibsbygningsindustrien, syntetiske fibre og motorkøretøjer) samt støtte til landbrug, fiskeri, transport og kulindustrien vil blive godkendt, såfremt:

deux contrats de réassurance ont été passés sur le marché au nom des associés du teko pour la réassurance commune de toutes les affaires apportées.
med henblik på fælles genforsikring af alle policer, der blev afgivet til genforsikring hos teko, er der i teko-selskabernes navn indgået to genforsikringsaftaler på markedet. disse to kontrakter administreres af teko.

le teko conclut au nom des sociétés des contrats communs de réassurance qu'il gère lui-même.
teko afslutter på selskabernes vegne fælles genforsikringsaftaler, som administreres af teko.

le teko est un pool pour la réassurance commune et mutuelle des risques de pertes d'exploitation résultant de bris de machines.
bayer ag som kun har ringe indvirkning på samhandelen og konkurrencen inden for fællesskabet, og som normalt blev godkendt, når visse betingel­ser var opfyldt.

la commission estime que la collaboration des sociétés concernées au sein du teko permet de rationaliser les opérations et d'économiser des coûts de manière substantielle.
kommissionen fandt, at disse forsikringsselskabers samarbejde i teko kunne bidrage til rationaliseringer og store omkostningsbesparelser.

le teko regroupe vingt sociétés d'assurances qui ont ensemble une part de marché d'environ 20%.
teko's medlemmer er 20 forsikringsselskaber, der til sammen tegner sig for en markedsandel på ca. 20%.

il a été aussi pris en considération que, même lors qu'elles appliquent la prime calculée par le teko, les sociétés sont libres de transférer tout ou partie de la commission de réassurance au preneur d'assurance ou de lui rembourser une partie de la prime en cas d'évolution favorable de la sinistralité, ce qui, du point de vue du preneur d'assurance, équivaut à une diminution de la prime calculée par le teko.
det er også blevet taget i betragtning, at selv om selskaberne anvender den af teko beregnede præmie, kan de alligevel frit vælge at lade hele eller en del af genforsikringsprovisionen komme forsikringstageren til gode eller refundere denne en del af præmien i tilfælde af positivt skadesforløb, hvilket ud fra forsikringstagerens synspunkt har samme virkning som en nedsættelse af den af teko præmie.