Vraag Google

Je was op zoek naar: 000 061 126 a uhs (Frans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

593 000 061 720

Duits

000 720

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Frans

126 a) Stabilisation

Duits

125 a) Ein Diskussionsrahmen

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

126 a) Aide au développement accordée par l'Allemagne à l'Indonésie (

Duits

125 b) Gröditzer Stahlwerke (

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Résolution adoptée par le Parlement européen: Procès-verbal (21992, p. 126 a formulé des

Duits

Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 29. Oktober 1992, S. 126

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Pour justifier ces réunions, la création du cartel de crise structurelle en Allemagne [voir le considérant (126)] a également été invoquée.

Duits

Zur Rechtfertigung dieser Sitzungen ist auch die Gründung des Strukturkrisenkartells in Deutschland (siehe Punkt 126) als Argument vorgebracht worden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Pince coulissante de la revendication 6, dans laquelle la surface de contact de tuyau IV (126) a une largeur d'environ 0,254 mm (0,01 pouce) et les bords chanfreinés (129) font un angle d'environ 35 degrés avec la surface de contact de tuyau IV.

Duits

Gleitklemme nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die I.V.-Schlauch-Kontaktoberfläche (126) ca. 0,254 mm (0,01 Inch) breit ist und die abgeschrägten Kanten (129) sich in einem Winkel von ca. 35 °, gemessen von der I.V.-Schlauch-Kontaktoberfläche, befinden.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Pince coulissante suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la surface de contact de tuyau IV (126) a une largeur comprise entre environ 0,152 et 0,508 mm (0,006 pouce et 0,02 pouce).

Duits

Gleitklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die I.V.-Schlauch-Kontaktoberfläche eine Breite im Bereich von zwischen 0,152 und 0,508 mm (0,006 Inch und 0,02 Inch) besitzt.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Procédé pour améliorer la filtration, selon la revendication 26, dans lequel la vitesse angulaire prédéterminée est dans la plage d'environ 1000 à 3000 tours par minute quand l'élément de filtre (126) a un diamètre de 457 mm (18 pouces).

Duits

Verfahren zum Verbessern einer Filtration nach Anspruch 26, worin die vorgegebene Winkelgeschwindigkeit im Bereich von 1000 bis 3000 RPM liegt, wenn das Filterelement (126) einen Durchmesser von 457 mm (achtzehn inch) aufweist.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Procédé pour améliorer la filtration, selon la revendication 26, dans lequel la vitesse angulaire prédéterminée est dans la plage de 1000 à 5000 tours par minute quand l'élément de filtre (126) a un diamètre de 305 mm (12 pouces).

Duits

Verfahren zum Verbessern einer Filtration nach Anspruch 26, worin die vorgegebene Winkelgeschwindigkeit im Bereich von 1000 bis 5000 RPM liegt, wenn das Filterelement (126) einen Durchmesser von 305 mm (zwölf inch) aufweist.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Procédé pour améliorer la filtration, selon la revendication 26, dans lequel la vitesse angulaire prédéterminée est dans la plage de 2000 à 6000 tours par minute lorsque l'élément de filtre (126) a un diamètre de 152,4 mm (6 pouces).

Duits

Verfahren zum Verbessern einer Filtration nach Anspruch 26, worin die vorgegebene Winkelgeschwindigkeit im Bereich von 2000 bis 6000 RPM liegt, wenn das Filterelement (126) einen Durchmesser von 152,4 mm (sechs inch) aufweist.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Capsule (62) de capteur de pression selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comportant en outre un joint (107) d'étanchéité disposé dans l'encoche (150), et le joint brasé (126) a une température de fusion qui est inférieure à la température de fusion du joint d'étanchéité (107).

Duits

Drucksensorkapsel (62) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, welche ferner eine in der Kerbe (150) angeordnete Abdichtung (107) umfasst, und wobei die Hartlötverbindung (126) eine Schmelztemperatur aufweist, welche geringer ist als die Schmelztemperatur der Abdichtung (107).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Système de freinage actionné de manière hydraulique selon la revendication 1, comprenant de plus un dispositif de détection de fuite de fluide (66, S16) destiné à détecter une fuite du fluide provenant du système de freinage, ledit dispositif de détection de fuite de fluide déterminant que ladite fuite a eu lieu, si une quantité totale de fluide qui a été refoulé dudit au moins un cylindre de frein de roue vers ledit réservoir (154) par l'intermédiaire dudit dispositif de soupape de commande de pression (56) pendant ledit actionnement dudit élément d'actionnement de frein (126) a dépassé ladite capacité de stockage dudit réservoir.

Duits

Ein hydraulisch betriebenes Bremssystem nach Anspruch 1, das weiterhin eine Vorrichtung (66, S16) zur Erfassung eines Austretens von Fluid aufweist, um ein Austreten des Fluids aus dem Bremssystem zu erfassen, wobei die Vorrichtung zur Erfassung des Austretens des Fluids bestimmt, dass das Austreten stattgefunden hat, wenn eine Gesamtmenge des Fluids, das aus den Radbremszylindern, von denen es mindestens einen gibt, durch die Ventilvorrichtung (56) zur Drucksteuerung für das Reservoir (154) abgegeben wird, während des Betriebs des Bremsbedienteils (126) die Speicherkapazität des Reservoirs überschritten hat.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Serrure selon la revendication 11, caractérisée par le fait que le pêne auxiliaire (111) est constitué par un corps qui a une section longitudinale sensiblement en forme de trapèze rectangle, avec une petite base (111 d ) tournée vers la partie de base (107 c ) de la tôle (107) pliée en U, un premier côté transversal (111 f ) droit, qui est parallèle et fait face à la seconde aile (107 b ) de la tôle pliée en U, un second côté transversal (111 g ) oblique, qui est destiné à coopérer avec ladite gâche (106) en position de fermeture du pêne auxiliaire (111), et deux côtés longitudinaux (111 a , 111 b ) sur chacun desquels est formée, près dudit premier côté transversal (111 f ), une protubérance (124 a ou 124 b ) qui est percée d'un trou traversant (125 a ou 125 b ) pour une tige (126 a ou 126 b ) de guidage du pêne auxiliaire et qui fait office de butée de débattement pour le pêne auxiliaire en coopérant avec ladite première aile (107 a ) de la tôle pliée en U quand les deux pênes (109, 111) sont dans leur position de fermeture.

Duits

Schloss nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfsriegel (111) aus einem Körper besteht, dessen Längsquerschnitt im Wesentlichen die Form eines rechtwinkligen Trapezes hat, mit einer kleinen Basis (111 d ), die zum Basisbereich (107 c ) des U-förmig gebogenen Blechs (107) weist, einer ersten, geraden Querseite (111 f ), die parallel zum zweiten Schenkel (107 b ) des U-förmig gebogenen Blechs verläuft und ihm gegenüberliegt, einer zweiten, schrägen Querseite (111 g ), die dazu bestimmt ist, mit dem Schließblech (106) in der Schließstellung des Hilfsriegels (111) zusammenzuwirken, und zwei Längsseiten (111 a , 111 b ), auf jeder von denen nahe der ersten Querseite (111 f ) ein Vorsprung (124 a oder 124 b ) ausgebildet ist, der von einem Durchgangsloch (125 a oder 125 b ) für eine Führungsstange (126 a oder 126 b ) des Hilfsriegels durchbohrt wird und der als Ausschlagsanschlag für den Hilfsriegel dient, indem er mit dem ersten Schenkel (107 a ) des U-förmig gebogenen Blechs zusammenwirkt, wenn die beiden Riegel (109, 111) in ihrer Schließstellung sind.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Unité de formation d'images selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, dans laquelle ledit conteneur récupérant le toner (126) a une encoche de limitation (134) et dans laquelle ledit second moyen d'accouplement (88) dudit élément de positionnement (70) est inséré dans ladite encoche de limitation (134) dudit conteneur récupérant le toner (126) afin de limiter la position dudit conteneur récupérant le toner (126).

Duits

Bilderzeugungseinheit nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der der Tonerrückgewinnungsbehälter (126) eine Begrenzungsnut (134) aufweist und das zweite Verbindungsmittel (88) des Positionierelements (70) in die Begrenzungsnut (134) des Tonerrückgewinnungsbehälters (126) eingefügt ist, um die Position des Tonerrückgewinnungsbehälters (126) zu begrenzen.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Unité de formation d'images selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle la fourniture est constituée d'un moyen de poussée résiliente (124) pour pousser avec résilience un élément obturateur (108) disposé sur ledit moyen à cadre (2) et capable de se déplacer entre une position de fermeture pour fermer l'ouverture de décharge de toner (62) et une position d'ouverture pour ouvrir l'ouverture de décharge de toner (62) sur ladite position de fermeture, et dans laquelle ledit élément obturateur (108) a une partie devant être contactée (120), ledit conteneur récupérant le toner (126) a une partie de contact (136) et, lorsque ledit conteneur récupérant le toner (126) est combiné avec ledit élément à conduite de convoyage de toner (46), ladite partie de contact (136) agit sur ladite partie devant être contactée (120), provoquant le déplacement dudit élément obturateur (108) vers ladite position d'ouverture depuis ladite position de fermeture, à l'encontre de l'action dudit moyen de poussée résiliente.

Duits

Bilderzeugungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem Vorsorge getroffen ist für ein nachgiebiges Druckmittel (124) zum nachgiebigen Drücken eines Verschlusselements (108), das am Rahmenmittel (2) angeordnet und fähig ist, sich zwischen einer Verschließposition zum Verschließen der Tonerabführöffnung (62) und einer offenen Position zum Öffnen der Tonerabführöffnung (62) zur Verschließposition zu bewegen, das Verschlusselement (108) einen zu berührenden Abschnitt (120) aufweist, der Tonerrückgewinnungsbehälter (126) einen Berührungsabschnitt (136) aufweist, und wenn der Tonerrückgewinnungsbehälter (126) mit dem Tonerbeförderungsröhrenelement (46) kombiniert ist, der Berührungsabschnitt (136) auf den zu berührenden Abschnitt (120) einwirkt, was bewirkt, dass sich das Verschlusselement (108) gegen die Wirkung des nachgiebigen Druckmittels aus der Verschließposition zur offenen Position bewegt.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Machine selon l'une quelconque des revendications 15, 16 et 17, dans laquelle l'écartement des rouleaux est tel qu'il y a un petit intervalle ou un intervalle non diamétral entre les couronnes des dents (126 a , 126 b ) des deux rouleaux.

Duits

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15, 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Walzen so ist, daß sich ein kleiner oder kein diametraler Spalt zwischen den Spitzen der Zähne (126a, 126b) der beiden Walzen befindet.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par les caractéristiques suivantes : a) les cigarettes (21) peuvent être amenées latéralement dans la partie de stockage (50) dans sa partie supérieure par un transporteur de cigarettes horizontal (130), b) une paroi extérieure de la partie de stockage, opposée à une embouchure du transporteur de cigarettes (130), est une paroi de guidage mobile transversalement (126), c) la paroi de guidage (126) est mobile en fonction de l'amenée de cigarettes (21), sensiblement dans la direction transversale, d'une position initiale située dans la zone de l'embouchure du transporteur de cigarettes (130) à une position finale pour la limitation de la partie de stockage (50) au-dessus de la partie formant un puits (51), d) la paroi de guidage (126) a au moins une partie du genre peigne, e) une paroi latérale (128) contiguë au transporteur de cigarettes (130) de la partie de stockage (50) est du genre peigne de manière correspondant à la paroi de guidage (126), de façon telle qu'une partie inférieure de la paroi de guidage (126) passe par des fentes de la paroi latérale (128).

Duits

Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) die Zigaretten (21) sind über einen horizontalen Zigarettenförderer (130) seitlich im oberen Bereich in den Vorratsteil (50) einförderbar, b) eine Außenwand des Vorratsteils - gegenüberliegend zu einer Mündung des Zigarettenförderers (130) - ist als querbewegbare Führungswand (126) ausgebildet, c) die Führungswand (126) ist entsprechend der Zuführung von Zigaretten (21) aus einer Ausgangsstellung im Bereich der Mündung des Zigarettenförderers (130) im Wesentlichen in Querrichtung bewegbar in eine Endstettung zur Begrenzung des Vorratsteils (50) oberhalb des Schachtteils (51), d) die Führungswand (126) ist mindestens in einem Teilbereich kammartig ausgebildet, e) eine an den Zigarettenförderer (130) anschließende Seitenwand (128) des Vorratsteils (50) ist korrespondierend zur Führungswand (126) kammartig ausgebildet, derart, dass ein unterer Teilbereich der Führungswand (126) durch Schlitze in der Seitenwand (128) hindurchtritt.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Procédé selon la revendication 11, dans lequel la membrane (31, 72, 110, 126) a une épaisseur d'environ 0,3 mm.

Duits

Verfahren nach Anspruch 11, bei welchem die Membran (31, 72, 110, 126) eine Dicke von ungefähr 0,3 mm aufweist.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Procédé selon la revendication 2, dans lequel la membrane déformable creuse (31, 72, 110, 126) a une épaisseur essentiellement comprise entre 0,3 et 0,6 mm.

Duits

Verfahren nach Anspruch 2, bei welchem die hohle deformierbare Membran (31, 72, 110, 126) eine Dicke im Wesentlichen zwischen 0,3 und 0,6 mm aufweist.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Extenseur selon la revendication 11, dans lequel la région mimétique (126) a des propriétés métallurgiques différentes de celles de la région flexible (124) et la région de transition (125) comporte un gradient de propriétés métallurgiques de la région flexible à la région mimétique.

Duits

Stent nach Anspruch 11, wobei der Anpassungsbereich (126) andere metallurgische Eigenschaften als der flexible Bereich (124) aufweist und der Übergangsbereich (125) einen Gradienten metallurgischer Eigenschaften von dem flexiblen Bereich zu dem Anpassungsbereich umfasst.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK