Je was op zoek naar: absurdité (Frans - Duits)

absurdité
absurdität

absurdité!
unsinn!

quelle absurdité!
welch ein widersinn!

absurdité et malveillance!
das ist absurd und böswillig!

c'est une absurdité.
das ist absurd.

ce qui est une absurdité.
das ist doch absurd.

nous nageons en pleine absurdité.
das ist doch absurdes theater.

les discriminations positives sont une absurdité.
die positiven diskriminierungen sind absurd.

il faut dénoncer clairement cette absurdité.
hier muß auch einmal deutlich gegen diesen wahnsinn gesprochen werden.

l'absurdité de l'acte le terrifia.
die sinnlosigkeit der tat erschreckte ihn.

nous en sommes arrivés à cette absurdité!
wir alle kennen diese drohungen.

ce genre de norme est une absurdité absolue.
sie müssen die möglichkeit haben sicherzustellen, daß die erforderlichen schutzmaßnahmen getroffen wer den."

aux yeux de la commission, c'est une absurdité.
die kommission meint, daß es eine sinnlosigkeit ist.

il est temps de mettre fin à cette absurdité.
es ist an der zeit, diesen unsinn endlich zu beenden.

voilà où réside l'hypocrisie, l'absurdité.
vereinfachung, nicht weniger kontrolle, für eine bessere betragskontrolle.

je considère cela comme le summum de l'absurdité.
was nun den inhalt dieser sache betrifft, so bin ich ganz seiner meinung.

la logique de cet amendement nous conduirait à cette absurdité.
der präsident. - ich erkläre die am 22. februar 1991 unterbrochene sitzungsperiode des europäischen parlaments für wiederaufgenommen.

c’est d’une absurdité dans les affaires de terrorisme.
dies ist eine absurde anforderung in terrorismusfällen.

ceci démontre l'absurdité du principe de séparation des pouvoirs.
das europäische parlament möchte natürlich mehr.

en bref: l' absurdité règne et c' est le désastre.
also eine dummheit und eine katastrophe.