Je was op zoek naar: aurait (Frans - Duits)

elle aurait été
sie würde gewesen sein

qui l’ aurait cru?
wer hätte das gedacht!

Ça aurait pu être pire.
es hätte schlimmer sein können.

elle aurait l'avantage :
sie hätte den vorteil:

il aurait même été préfé­
es wäre sogar besser gewesen, wenn diese verordnung vor der prodcom-verordnung verabschiedet worden wäre.

elle aurait souhaité être ici.
sie wäre heute gern dabeigewesen.

cet avis aurait pour objectifs:
mit dieser stellungnahme sollen folgende ziele verfolgt werden:

cela n'aurait aucun sens.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

bg aurait tenté de défendre
die firma bg habe versucht, ihre berechtigten interessen und

cela aurait dû être dit clairement.
sie stellen uns die frage nach den künftigen grenzen der union.

` laquelle il aurait droit e
È nger als drei monate um mindestens 20 % ð

conséquences financières qu'elle aurait.
mehrheit bestimmt werden."

"il n'aurait pas servi à
„es wäre ja ziemlich sinnlos gewesen,

celleci aurait un effet immédiat.
dankert. - (fr) hat der abgeordnete „sowjetunion" gesagt?

cette audition aurait pour objectif:
ziel dieser anhörung wäre:

la valeur n’aurait aucun sens.
der wert ergäbe keinen sinn.

il aurait dû acheter quelques stylos.
er hätte ein paar kugelschreiber kaufen sollen.

"cela aurait été beaucoup plus facile."
"es wäre so viel leichter, wenn er es täte."

l'ignorer aurait des effets préjudiciables.
diese tatsache zu ignorieren, würde nicht ohne negative folgen bleiben.

cette solution aurait d'immenses avantages.
preis ohne steuern für neuwagen (')