Je was op zoek naar: développement et réalisation de (Frans - Duits)

développement des projets d'entreprise et réalisation d'études de marché.
entwicklung von unternehmensprojekten und durchführung von marktstudien.

histoire, objectifs et réalisation de la communauté.
zielsetzungen und entwicklung der gemeinschaft

conception et réalisation de projets pilotes transnationaux
planung und durchführung fransnationaler

efficacité et réalisation des objectifs
wirksamkeit und das erreichen der ziele

administration de scintimun et réalisation de l’examen
anwendung von scintimun und durchführung des verfahrens

conformité et réalisation des objectifs;
einhaltung und erreichung der zielvorgaben;

protection sociale et réalisation des omd
beitrag des sozialschutzes zur verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele

c. mobilité et réalisation de réseaux de communication personnels.
mobilität und aufbau von persönlichen kommunikationsnetzen.

2.3.1 application des mesures et réalisation de la politique
2.3.1 durchführung, vollzug und wirkungsweise der gemeinschaftspolitiken

assemblages de feuilles de circuit et réalisation de ces connexions électriques
leiterschicht-anordnungen und das herstellen ihrer elektrischen verbindungen

conception et réalisation d'un aérateur miniature.
technischer entwurf und ausführung eines kleinbelüfters.

(etudes et réalisation de sys tèmes appliqués aux grammaires transformationnelles).
sobald eine festlegung erfolgt ist, kann diese bei der uebersetzung in alle möglichen sprachen herangezogen werden.

procédé et réalisation de connexions électriques et mécaniques pour des conducteurs gainés thermiques
verfahren zur herstellung einer elektrischen und mechanischen verbindung von mantel-thermo-leitungen

production technique (conception et réalisation fusion, promo­tion
v 68 einzelveröffentlichungen 68 "dokumente cedefop" in mehreren sprachen (bis zu 9) (vgl. anhang 4)

développement, restructuration et réalisation de programmes d'études dans des domaines soutenant la stratégie de pré-adhésion slovène:
entwicklung von phd­fremdsprachenprogrammen auf der grundlage ungarischer phd­ fiemdsprachenprogramme, die von der maßgeblichen nationalen behörde bereits anerkannt wurden.

- aménagement des routes nationales et réalisation de routes de contournement (furnes)
die positiven elemente für die entwicklung der flämischen wirtschaft können folgendermaßen zusammengefaßt werden:

6­31 dela 9­13 piles solaires/etude et réalisation de croissances eptaxiales de composés ι il.
­ n.f 50­67. spinnstoffe und waren daraus ­ n.g 68­72. waren aus steinen, gips, zement,... ­n.h 73. eisen und stahl

etude et réalisation de l'insertion d'affectations condi tionnelles dans le système ceta.
das system ist zudem in der lage, nach und nach den kenntnisstand der besten ueber— setzer aufzunehmen und genaue objektive und einheitliche merhrsprachige uebersetzungen mit einer geschwindigkeit von

procédé de renforcement par carbonitruration et réalisation de deux étapes de transformation de l'austénité en martensite
verstärkungsverfahren durch karbonitrierung und umwandlung von austenit in martensit in zwei schritten

23 23 a) description de la situation initiale b) elaboration et réalisation de la modification de structure
abgesehen davon, daß bedingt durch die wenig vorhandenen möglichkeiten der qualifizierung in einem solchen projekt ein aspekt des gewünschten erfolges für den arbeitnehmer ausbleibt, hat dies oft auch bei den betrieben selbst den effekt, daß begonnene versuche entweder nicht zu ende geführt oder sogar ganz zurück genommen werden.