Je was op zoek naar: dans l'ets (Frans - Duits)

la date à laquelle les transports aériens seront intégrés dans l'ets dépendra de la vitesse à laquelle la législation sera adoptée et mise en œuvre.
der beginn der beteiligung des luftverkehrs am emissionshandelssystem hängt davon ab, wie bald die betreffende rechtsvorschrift verabschiedet und umgesetzt werden kann.

l'augmentation du nombre de personnes dans le jss et la diminution de celui-ci dans l'ets s'expliquent par le plus grand nombre de chômeurs chercheurs d'emplois face à un nombre plus restreint d'offres.
der anstieg der antragsteller bei den maßnahmen zur arbeitsplatzsuche und der rückgang beim ets war dadurch bedingt, daß mehr beschäftigungslose arbeitsuchende sich um weniger freie stellen bemühten.

compte tenu de la situation au sein de l'oaci et des questions de rapport coût-efficacité, la commission estime que l'intégration de l'aviation dans l'ets de l'ue est la méthode la plus prometteuse de lutter contre les émissions des transports aériens.
in anbetracht der situation in der icao und unter berücksichtigung von fragen der kostenwirksamkeit stellt nach auffassung der kommission eine einbeziehung des luftverkehrs in das eu-emissionshandelssystem die beste lösung dar, um die emissionen aus diesem sektor einzudämmen.

le nombre d'étudiants n'ayant pas terminé leurs études qui ont visité les centres est de 13 883 (le nombre total d'étudiants dans l'ets est évalué à 86 659 pour l'année scolaire 2000/2001).
die aktivitäten der berufsberatungsstellen werden durch das bildungsministerium überwacht, das für die durchführung des pro gramms verantwortlich ist.

), de sorte que les émissions des aéronefs au départ et à destination d’aéroports de l’ue seront incluses dans l’ets à compter du 1er janvier 2012.
), so dass ab 1. januar 2012 die emissionen von flugzeugen, die auf flugplätzen in der eu starten oder landen, in das system einbezogen werden.