Je was op zoek naar: dans ton cul (Frans - Duits)

suis-je dans ton chemin ?
stehe ich dir im weg?

qu'as-tu dans ton sac ?
was hast du in deiner tasche?

cherche-le dans ton dictionnaire.
such es in deinem wörterbuch.

demain, tu rentres dans ton pays...
morgen fliegst du nach hause ...“

je me suis perdu dans ton univers.
ich habe mich in deinem universum verirrt.

cherche l'expression dans ton dictionnaire.
schau den ausdruck in deinem wörterbuch nach.

recopie cela dans ton cahier, je te prie.
schreibe das bitte in dein heft ab.

comment est-ce, vivre dans ton pays ?
wie lebt es sich so in deinem land?

as-tu déjà visité un zoo dans ton pays ?
bist du in deinem land schon mal im zoo gewesen?

quelle heure est-il maintenant dans ton pays ?
welche uhrzeit ist gerade in deinem land?

as-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ?
hast du heute schon in dein tagebuch geschrieben?

hvg.hu: quel est le rôle du public dans ton travail?
hvg.hu: welche rolle kommt dem publikum zu bei deiner arbeit?

il n'y avait que peu d'erreurs dans ton rapport.
es gibt nur wenige fehler in deinem bericht.

as-tu écrit quelque chose dans ton journal aujourd'hui ?
hast du heute etwas in dein tagebuch geschrieben?

a cause de mes frères et de mes amis, je désire la paix dans ton sein;
um meiner brüder und freunde willen will ich dir frieden wünschen.

mets des mouchoirs dans ton violon ! les voisins se sont plaints que tu joues trop fort...
steck taschentücher in deine geige! die nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst...

ils lui dirent: «par allah te voilà bien dans ton ancien égarement».
sie sagten: "bei allah! gewiß, du bleibst doch bei deinem alten irrtum."

c’est dans ton intérêt que nous te battrons, afin de t’endurcir aux coups.
es ist in deinem interesse, wenn wir dich prügeln, damit du gegen prügel abgehärtet wirst.«

investissements réalisés dans ton avenir: l'union européenne et la protection de l'environnement
investitionen in deine zukunft: die eu und der umweltschutz

sa femme lui dit: tu demeures ferme dans ton intégrité! maudis dieu, et meurs!
und sein weib sprach zu ihm: hältst du noch fest an deiner frömmigkeit? ja, sage gott ab und stirb!