Je was op zoek naar: dft (Frans - Duits)

dft (démence frontotemporale)
frontotemporale demenz

département du transport (dft)
verkehrsministerium (dft)

autorisation spécifique (dft/dftf)
besondere genehmigung (ftd/frtd)

considérant la résolurion ahg/dft/rés.
b. unter hinweis auf die entschließung ahg/dft/entschl.

dÉlivrance d'un dft ou d'un dftf
erteilung eines ftd/frtd

0 0 tions extra­communautaires dans le dft (voir tableau 3.2).
für die gemeinschaft insgesamt ist das in dieser jahreswirt­schaftsübersicht (siehe tabelle 3.2) verwendete importge­wicht (mo/do) der anteil der extra­eg­importe an der tfe.

2. aucun dft ni dftf ne peut être apposé sur un document de voyage périmé.
(2) in einem abgelaufenen reisedokument darf kein ftd/frtd angebracht werden.

pour obtenir un dft ou un dftf, le demandeur doit remplir les conditions suivantes:
um ein ftd/frtd zu erhalten, muss der antragsteller die nachstehenden voraussetzungen erfuellen:

1. les droits correspondant aux frais administratifs de traitement de la demande de dft sont de cinq euros.
(1) die gebühr für die bearbeitung eines ftd, die den verwaltungskosten für die bearbeitung des visumantrags entspricht, beträgt 5 eur.

enterpr: statistiques annuelles sur les entreprises, fichiers dft enter_ms);
enterp: jährliche unternehmens­statistik, dft datei enter_ms);

procédé pour le classement de l'énergie de cristaux moléculaires utilisant des calculs de dft et des potentiels empiriques de van der waals
verfahren zur sortierung nach der energie von molekularen kristallen unter verwendung von dft-berechnungen und empirischen von van der waals-potentialen

systeme de conception pour test (dft) a captures multiples destine a des circuits integres testes par balayage
mehrfacherfassungs-dft-system fÜr integrierte schaltungen auf scan-basis

procédé de calcul pour la prédiction d'excès énantiomériques et de configurations absolues à l'aide de descripteurs 3d basés sur la dft
berechnungsverfahren zur vorhersage von enantiomerischen Überschuss und absoluten konfigurationen mit hilfe von dft-basierten 3d-deskriptoren

appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la batterie de filtres est une batterie de filtres dft équidistants qui comprend un filtre basique et des doubles du filtre basique décalés de manière équidistante dans le domaine de fréquences.
vorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die filterbank eine äquidistante dft-filterbank ist, die einen basisfilter und kopien des basisfilters, die äquidistant in der frequenzdomäne verschoben sind, umfasst.

appareil radar selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme bloc de filtres (2), un dispositif servant à exécuter une transformation de fourier discrète (dft) ou un dispositif servant à exécuter une transformation de fourier rapide (fft).
radargerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß als filterbank (2) eine einrichtung zur diskreten fourier-transformation (dft) oder eine einrichtung zur fast fourier-transformation (fft) vorgesehen ist.