Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
exclut
schließt aus
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cela n'exclut pas
pflichtkurse:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monténégro: exclut les ong.
montenegro: schließt nro aus.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d exclut les nouveaux lander
d frauen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 exclut la plupart, voire
5 ausschließlich der meisten oder aller investitionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d: exclut les demandes répétées.
d: ohne wiederholte anträge.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on exclut donc les aspects militaires.
betrifft: sojaerntejahr 1987/1988
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
− exclut-il les petites entreprises?
− sind bestimmte fahrzeugkategorien (im besitz öffentlicher verwaltungsstellen befindliche fahrzeuge, güterkraftfahrzeuge mit sehr geringer nutzlast) ausgenommen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b - exclut les enfants à charge.
b: ohne unterhaltsberechtigte kinder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exclut la plupart des produits chimiques.
anhörung vor gericht use gerichtliche anhörung (1221 )
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la consommation intermédiaire exclut en revanche:
die vorleistungen enthalten dagegen nicht:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela exclut un grand nombre de produits.
bezüglich der wettbewcrbsschutzklauseln ist die frist für die verbote genauer zu bestimmen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'un n'exclut pas l'autre.
das eine schließt das andere nicht aus.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cette limitation exclut toute harmonisation complète.
diese beschränkung schließt eine vollständige angleichung aus.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11992-94; d exclut les nouveaux länder
1:1992-94: 0 ohne die neuen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aucun de ces aspects n'exclut les autres.
beistand bei der planung von maßnahmen auf allen ebenen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) exclut le groupe 35.1 de la nace.
(3) mit ausnahme der nace-gruppe 35.1.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceci exclut exclut les les heures heures perdues perdues
nicht darin erfaßt ist verlorene zeit (z.b. durch kurzarbeit oder abwesenheit von der arbeit), ausgenommen, daß alle zeit, während welcher arbeiter für
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le présent règlement n'exclut pas l'application:
diese verordnung berührt nicht die anwendung
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le «préjudice» exclut les dommages punitifs ou exemplaires.
„schaden“ schließt keinen schadenersatz mit strafwirkung bzw. der abschreckung dienenden schadenersatz ein.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: