Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé pour l'obtention de bisphénol a possédant un degré de pureté > 99,95% en poids et un indice de trouble de hazen < 5 à partir de la solution réactionnelle que l'on obtient lors de la préparation du bisphénol a à partir d'acétone et de phénol en présence d'échangeurs d'ions sulfonés, le cas échéant modifiés avec des mercaptoamines et/ou avec des thiazolidines et/ou avec des acides thiocarboxyliques, caractérisé en ce que a) on règle la teneur en p,p-bpa de la solution phénolique à une température de 60 à 80°c à une valeur de 10 à 40% en poids, b) on achemine ensuite la solution ainsi préparée, le cas échéant rendue inerte à une séquence de colonnes montées les unes derrière les autres, dans lesquelles c) dans une première étape de distillation, on élimine l'eau et l'acétone résiduelle, le cas échéant le phénol de la solution réactionnelle évacuée du réacteur, puis d) dans une deuxième étape de distillation, on règle dans le produit de bas de colonne la teneur en p,p-bpa de la solution déshydratée ainsi obtenue, à une valeur de 70 à 97% en poids, le phénol étant éliminé à la tête de la colonne, puis e) dans une troisième étape de distillation, on purifie la solution ainsi obtenue des constituants entrant difficilement en ébullition et des constituants n'entrant pas en ébullition, ensuite f) dans une quatrième étape de distillation, on sépare les produits entrant aisément en ébullition et le phénol résiduel distillés avec le p,p-bpa, ensuite g) on traite de la manière habituelle la masse fondue de p,p-bpa obtenue à partir du produit de bas de colonne.
verfahren zur gewinnung von bisphenol a mit einem reinheitsgrad >99,95 gew.-% und einer farbzahl von hazen <5 aus der reaktionslösung, die bei der herstellung von bisphenol a aus aceton und phenol in gegenwart von gegebenenfalls mit mercaptoaminen und/oder thiazolidinen und/oder thiocarbonsäuren modifizierten sulfonsauren ionenaustauschern erhalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß a) die phenolische lösung bei einer temperatur von 60 bis 80°c auf einen gehalt an p,p-bpa von 10 bis 40 gew.-% eingestellt wird, b) anschließend die so hergestellte gegebenenfalls inertisierte lösung einer sequenz hintereinandergeschalteter kolonnen zugeführt wird, wobei c) in einem ersten destillationsschritt die entfernung von wasser und restaceton, gegebenenfalls phenol, aus der aus dem reaktor ausgetretenen reaktionslösung erfolgt, dann d) in einem zweiten destillationsschritt die so hergestellte, entwässerte lösung im sumpf der kolonne auf 70 bis 97 gew.-% p,p-bpa-gehalt eingestellt wird, wobei am kopf der kolonne phenol entfernt wird, dann e) in einem dritten destillationsschritt die so erhaltene lösung von schwer- und nichtsieder-bestandteilen gereinigt wird dann f) in einem vierten destillationsschritt die mit dem p,p-bpa überdestillierten leichtsieder und restphenol abgetrennt werden, dann g) die ex sumpf erhaltene p,p-bpa-schmelze auf übliche weise aufgearbeitet wird.
