Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce boléro appartient à la garde-robe de chaque femme !
dieser bolero gehört in jede damen-garderobe!
Laatste Update: 2012-12-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un blazer chic appartient à la garde-robe de chaque femme !
ein schicker blazer gehört in jeden frauen-kleiderschrank!
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
une veste en tricot est indispensable dans la garde-robe des femmes.
eine strickjacke darf in keiner frauen-garderobe fehlen.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un tel jean appartient à chaque garde-robe de femme.
eine solche jeans gehört in jeden damen-kleiderschrank.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
une jupe courte élégante fait partie de la garde-robe de chaque femme.
ein eleganter kurzer rock gehört in jeden damen-kleiderschrank.
Laatste Update: 2012-12-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un cardigan confortable et tendance fait partie de la garde-robe de chaque femme.
ein bequemer und modischer cardigan gehört in jeden frauen-kleiderschrank.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
appartient à toute garde-robe de bébé !
gehört in jede baby-garderobe!
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
prévention dans la garde d'enfants.
prävention in der kinderbetreuung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un tel legging ne doit manquer dans aucune garde-robe de femmes !
eine solche leggings darf in keiner frauen-garderobe fehlen!
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fait partie de chaque garde-robe de garçon !
gehört in jeden jungs-kleiderschrank.
Laatste Update: 2012-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un coup de frais pour la garde-robe :
ein frische-kick für die garderobe:
Laatste Update: 2012-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- la construction de prototypes est une étape indispensable dans l'exploitation de toute invention.
- der bau von prototypen ist eine unumgängliche etappe bei der auswertung jeder erfindung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les bodys font partie de toute garde-robe de bébé.
bodys gehören in jede baby-garderobe.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
que ce soit avec une petite robe ou un haut long - un accessoire qui est indispensable dans toute garde-robe.
egal ob zu kleidchen oder longtops – ein accessoire, das in jedem kleiderschrank unverzichtbar ist.
Laatste Update: 2012-11-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le vêtement distingué peut être combiné dans la garde-robe de soirée ou avec un pantalon en laine pour un style casual élégant.
das edle stück lässt sich zur abendgarderobe oder für einen eleganten casual-style auch zur weiten wollhose kombinieren.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le vêtement précieux peut être combiné dans la garde-robe de soirée ou avec un pantalon en laine pour un style élégant et décontracté.
das edle stück lässt sich zur abendgarderobe oder für einen eleganten casual-style auch zur weiten wollhose kombinieren.
Laatste Update: 2012-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1995 le conseil européen de shirts forment la garde-robe classique des adolescents.
t-shirts gehören zur garderobe jedes teenagers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pantalon cool en coton épais apporte de la variété dans la garde-robe des garçons avec ses détails sportifs.
die coole hose aus fester baumwolle bringt mit ihren sportlichen details abwechslung in die garderobe ihres jungen.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
elles deviennent indispensables dans la perspective de l'élargissement.
they become absolutely essential in the context of enlargement.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sans tourner autour du pot, vous devriez intégrer le look intemporel à votre garde-robe de base.
den zeitlosen look sollten sie ohne umschweife in ihre basis-garderobe integrieren.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: