Je was op zoek naar: infos sur la dvb t (Frans - Duits)

infos sur la page
seiteninformation

plus d'infos sur :
weitere informationen unter :

infos sur les fichiers
datei-infos

dvb-t
dvb-t

plus d'infos sur %hs
weitere informationen über %hs

plus d'infos sur freespace?
sie möchten weitere informationen über freespace?

plus d'infos sur l'app store
weitere infos im app store

ce week-end, faites le plein d'infos sur la gamescom.
neues von der gamescom, gangster und vollgas: das ...

introduction de la dvb-t dans les zones rurales et isolées
einführung von dvb-t in ländlichen und entlegenen gebieten

l’interactivité n’est donc pas une caractéristique intrinsèque de la dvb-t.
demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t.

plus d'infos sur la nécessité de la migration plus d'infos sur les préparatifs de la migration << retour
mehr zur notwendigkeit der migration mehr zu den vorbereitungen auf die migration << zurück

le rapport sur la numérisation contient par ailleurs un aperçu de la diffusion de la dvb-t par zone [16].
im digitalisierungsbericht wird ferner ein Überblick über die verbreitung von dvb-t nach gebieten gegeben [16].

l’interactivité ne saurait donc être une caractéristique intrinsèque de la dvb-t [84].
demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t [84].

l’accent a, par ailleurs, été mis expressément sur d’autres alternatives liées au marché visant à promouvoir la dvb-t.
ferner wurde nachdrücklich auf andere marktbezogene alternativen zur förderung von dvb-t hingewiesen.

elle met aussi en doute que les statistiques sur la clientèle présentées par les câblodistributeurs prouvent que le lancement de la dvb-t constitue un désavantage concurrentiel pour ceux-ci.
darüber hinaus stellt deutschland in frage, dass die von kabelnetzbetreibern vorgelegten kundenzahlen eine wettbewerbsbeeinträchtigung der kabelnetzbetreiber durch den start von dvb-t belegen.

la mesure est un premier pas censé déclencher un effet incitatif et ouvre la voie à une introduction ultérieure de la dvb-t dans ces régions.
die maßnahme sei ein erster schritt, von dem ein anreizeffekt ausgehe und der den weg für eine spätere einführung von dvb-t in diesen regionen ebne.

le gouvernement allemand admet lui-même que, dans ces conditions, la dvb-t serait difficilement en mesure de concurrencer les câblopérateurs.
die bundesregierung räumt selbst ein, dass dvb-t unter diesen voraussetzungen kaum in der lage sein wird, die marktstellung der kabelnetze anzugreifen.

aucun radiodiffuseur n’a, à ce jour, abandonné la diffusion via satellite au motif que la mabb subventionnerait le passage à la dvb-t.
kein rundfunkanbieter habe bislang die verbreitung via satellit aufgegeben, weil die mabb den umstieg zu dvb-t fördere.

voir points 95 et suivants de la décision de la commission du 9 novembre 2005 concernant l’introduction de la dvb-t à berlin-brandebourg.
siehe erwägungsgrund 95ff. in der entscheidung der kommission vom 9. november 2005 über die einführung von dvb-t in berlin-brandenburg.

la dvb-t comprend surtout toutes les chaînes télévisées importantes du point de vue de l’audience des téléspectateurs et des recettes publicitaires [66].
vor allem umfasst dvb-t alle gemessen an zuschaueranteil und werbeeinnahmen bedeutenden fernsehprogramme [66].