Je was op zoek naar: interoperables (Frans - Duits)

systeme et procede de gestion interoperables de services multiples geolocalisables
interoperables system und verfahren zur verwaltung geolokalisierbarer mehrerer dienste

systemes et procedes destines aux descriptions de contenus de multimedias interoperables
systeme und verfahren fÜr interoperable multimedia-inhaltsbeschreibungen

systeme de verification d'identite dote de dispositifs d'entree interoperables et interchangeables
identitÄtsverifikationssystem mit interoperablen und austauschbaren eingabeeinrichtungen

systeme, procede et progiciel destines a gerer des services interoperables d'un systeme de traitement de donnees
system, verfahren und computerprogrammprodukt zur verwaltung interoperabler datenverarbeitungs-systemdienste

en vue d'établir un véritable marché unique, les instruments de paiement électronique doivent être "interoperables".
wenn ein echter binnenmarkt geschaffen werden soll, müssen die elektronischen zahlungsinstrumente "interoperabel" sein.

dispositif de ravitaillement de carburant en vol interoperable et procedes associes
interoperable vorrichtung und verfahren zur betankung in der luft