Je was op zoek naar: je crains (Frans - Duits)

je crains que oui.
sind sie unvermeidbar?

.- je crains que non.
. ich fürchte nicht.

je crains pour sa vie.
ich habe angst um sein leben.

malheureusement, je crains que non.
ich befürchte, leider nicht.

c' est ce que je crains.
das befürchte ich.

je crains les animaux sauvages.
ich habe angst vor wilden tieren.

je crains qu'à long terne
bei bestimmten lebensmitteln hat nach

je crains de m'être enrhumé.
ich fürchte, ich habe mich erkältet.

je crains que le groupe socialist
es erscheint mir geradezu

je crains donc que cela soit impossible.
ich fürchte also, dass wir ihrer bitte nicht nachkommen können.

je crains qu'il ne soit trop tard.
ich fürchte, es ist zu spät.

je crains que nous ayons un problème.
ich fürchte, wir haben ein problem.

je crains de ne pouvoir l'accepter.
sie können von land zu land unterschiedlich sein und manchmal sogar unter gewissen umständen von einem kreditinstitut zum anderen.

je crains que cela ne cache un recul.
und das ist ja wohl sehr deutlich

je crains qu'il ne commette une erreur.
ich fürchte, dass er einen fehler machen wird.

cependant, je crains pour l'union monétaire.
alles whd davon abhängen, wie davon gebrauch gemacht whd.

-- je crains de ne jamais pouvoir me consoler.
»ich fürchte, das werde ich nicht können.«

je crains de devoir vous interrompre, madame lulling.
ich fürchte, ich muß ihnen das wort entziehen, frau lulling.

je crains d'avoir contracté une maladie vénérienne.
ich fürchte, ich habe mir eine geschlechtskrankheit zugezogen.

-- je crains bien qu’il soit à jamais perdu!
– ich glaube nun wohl, daß er für immer verloren ist.