Je was op zoek naar: nous avons perdu par 10 buts (Frans - Duits)

nous avons perdu 3 à 0.
wir haben 3 zu 0 verloren.

nous avons perdu la compétition.
wir haben den wettkampf verloren.

nous l'avons perdu de vue.
wir haben ihn aus den augen verloren.

nous avons perdu une page entière.
uns fehlt eine ganze seite.

nous avons perdu jim dans la foule.
wir haben jim in der menge verloren.

nous avons perdu des parts de marché.
ich kann das auch nicht ändern.

d'abord, nous avons perdu du temps.
zunächst einmal haben wir dadurch zeit verloren.

néanmoins, nous avons perdu une bataille importante.
in einem wichtigen punkt haben wir aber verloren.

nous avons perdu deux collègues respectés et capables.
wir haben zwei geschätzte, äußerst kompetente kolle gen verloren.

nous avons perdu la guerre des prix contre nos rivaux.
wir haben im preiskampf gegen unseren rivalen verloren.

nous avons perdu ce combat, mais il faut maintenant recommencer.
diese schlacht ging verloren, sie muss jetzt aber wieder aufgenommen werden.

nous l'avons perdue.
sie hat uns verlassen.

bien que nous l'ayons remporté, nous l'avons perdu.
wofür wird das parlament als nächstes eintreten?

que nous avons perdu beaucoup d' argent dans l' éducation.
daß uns im bildungsbereich viel geld verloren ging.

nous avons perdu une occasion de nous montrer plus cohérents et plus lucides.
wir haben eine gelegenheit zu konsequenterem und kohärenterem handeln verpasst.

hier, nous avons perdu neuf heures dans ce parlement en réunions de commissions.
dazu können Änderungsanträge eingereicht werden, und darüber wird abgestimmt.

en comparaison avec nos concurrents sur le plan mondial, nous avons perdu du terrain.
in den letzten jahrzehnten haben sich die produktivitätszuwächse in der eu jedoch stark verlangsamt, und wir haben im vergleich zu unseren hauptkonkurrenten auf internationaler ebene an boden verloren.

nous avons perdu des milliers d'emplois et des milliers d'hectares.
zu diesem aspekt macht uns die kommission keine großen vorschläge.

nous avons perdu notre temps, nous avons perdu le temps de la commission.
wir haben unsere zeit vergeudet und ebenso die zeit der kommission.

le collègue que nous avons perdu était très apprécié par tous ceux qui l'ont vu à l'œuvre.
außerdem war er mitglied der delegation für die be ziehungen zu australien und neuseeland.