Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nouveau modèle de document
neue dokumentvorlage
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
un nouveau modÈle de coopÉration dans
workshops, ausbildungskursen,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i. un nouveau modèle de formation
i. ein neues modell der beruflichen bildung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iv — vers un nouveau modèle de développement
iv — für ein neues entwicklungsmodell
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le parrainage, un nouveau modèle de coopération
„einer für alle“ am beispiel der fortbildung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nouveau modèle de développement pour les fortifications alpines
entwicklungsschwerpunkt alpenfestungen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le nouveau modèle de développement de la commission européenne
eine eigene baskische staatlichkeit hat allerdings nie existiert; dennoch beruft sich auch der baskische nationalismus auf die tiefe verwurzelung in der vergangenheit, die vor allem im alter der baskischen sprache zum ausdruck kommt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2017, un nouveau modèle de négociation sera testé.
im jahr 2017 wird ein neues tarifverhandlungsmodell getestet.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concurrence pour la production d'un nouveau modèle de véhicule utilitaire dénommé «x70».
wettbewerb zur umstrukturierung existenzgefährdeter unter nehmen erfüllen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ue, pionnière du «nouveau modèle de développement»
die eu übernimmt bei der beschreibung des neuen entwicklungsmodells die führungsrolle
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispositif et procédé de génération de modèle de mouvement de véhicule
einrichtung und verfahren für erzeugung eines kraftfahrzeug-bewegungsmodels
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) la demande d'un nouveau modèle de développement durable
b) die forderung nach einem neuen modell der „nachhaltigen entwicklung"
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le nouveau modèle de fichier po sera écrit vers la sortie standard.
die neue pot-datei wird auf die standard-ausgabe ausgegeben.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
logiciel, dispositif et procédé pour prendre en charge la planification de projet d'un nouveau modèle de véhicule
computerprogramm, vorrichtung und verfahren zur unterstützung der planung eines neuen fahrzeugmodells
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles constituent un élément essentiel du nouveau modèle de développement mentionné dans
in diesem zusammenhang begrüßt es der europäische rat, daß die kommission zu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nouveau modèle de courrier électronique d'alarme@title: window
neue e-mail-erinnerungsvorlage@title:window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voilà ce que je voulais vous dire. nous recherchons ce nouveau modèle de développement.
ferner werden wir darin erklären, wie sich die struktur der finanzierung unserer sozialversicherungssysteme negativ auf die beschäftigung auswirkt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la recherche ue analyse le nouveau «modèle de développement» pour l'europe
eu-forschung: analyse des neuen entwicklungsmodells für europa
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.12 la directive introduit un nouveau modèle de rémunération concernant les conseillers indépendants.
3.12 mit der richtlinie wird ein neues honorarmodell für unabhängige berater eingeführt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les ministres ont en outre adopté une déclaration relative à un nouveau modèle de tourisme social.
die minister nahmen auch eine erklärung zu einem neuen modell für sozialtourismus an.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: