Je was op zoek naar: pétillant (Frans - Duits)

vin pétillant
perlwein

g) vin pétillant;
g) perlwein;

vin pétillant gazéifié
perlwein mit zugesetzter kohlensäure

h) vin pétillant gazéifié;
h) perlwein mit zugesetzter kohlensäure;

pétillant de raisin aromatisé
aromatisierter traubenperlmost

il est pétillant et bien élevé.
er ist spritzig und gut erzogen.

b) pétillant de raisin aromatisé:
b) aromatisierter traubenperlmost:

on entend par "vin pétillant", le produit:
perlwein ist das erzeugnis, das

on entend par "vin pétillant gazéifié" le produit:
perlwein mit zugesetzter kohlensäure ist das erzeugnis, das

on entend par "vin pétillant gazéifié", le produit:
der ausdruck "perlwein mit zugesetzter kohlensäure" bezeichnet das erzeugnis, das

vin de liqueur, vin pétillant, vin pétillant gazéifié, vin mousseux
likörwein, perlwein, perlwein mit zugesetzter kohlensäure und schaumwein

destiné à l’élaboration d’un type particulier de vin pétillant.
die zur herstellung einer bestimmten art von schaumwein bestimmt sind.

montlouis, suivie ou non des mentions "mousseux" ou "pétillant"
montlouis, al dan niet gevolgd door "mousseux" of "pétillant"

boîte remplie de vin selon la revendication 10, dans laquelle le vin est un vin blanc non pétillant.
gefüllte weindose nach anspruch 10, wobei der wein ein ruhiger weißwein ist.

politique agricole pétillant et de vin pétillant gazéifié. ces modifications entrent en vigueur le 1erjan­ vier 1983.
agrarpolitik für einen teil des wirtschaftsjahres 1982/83 die mindestgröße der Äpfel, die in den verkehr gebracht werden dürfen, heraufgesetzt wurde.

procédé pour diminuer le taux d'alcool de boissons alcoolisées, plus particulièrement de vin et de vin pétillant.
verfahren zum herabsetzen des alkoholgehalts alkoholhaltiger getränke, insbesondere wein und schaumwein.

combien toutes nous désirions la lumière et la chaleur d'un feu pétillant, lorsque nous arrivions à lowood!
wie wir uns nach dem licht und der wärme eines hellen feuers sehnten, wenn wir nach hause kamen! – aber dieser genuß blieb uns versagt – den kleineren wenigstens.

mat. élcctrodomcstiquc vchic. automobiles vin et vin pétillant industrie lainière industrie cotonnière chaussures linge de maison industrie du caoutchouc jeux, jouets, art. sport
herstellung von keramischen erzeugnissen elektrodrähte und -kabel elektro-haushaltsgeräte kraftwagen champagner und schaumwein wollindustrie baumwollindustric schuhwaren haus-, bett- und tischwäsche gummierzeugnisse spielwaren

mousseux du bugey ou vin du bugey mousseux pétillant du bugey ou vin du bugey pétillant roussette du bugey roussette du bugey, suivie d'un nom de cru :
mousseux du bugey oder vin du bugey mousseux pétillant du bugey oder vin du bugey pétillant roussette du bugey roussette du bugey, ergänzt durch einen namen der nachgenannten gewächse: anglefort arbignieu

— arrêt du 4 décembre 1986 dans l'affaire («pétillant de raisin») (recueil 1986, page 3894),
— urteil vom 4. dezember 1986 in der rechtssache 178/85 („pétillant de raisin") (rechtsprechungssammlung, 1986, seite 3894),