Je was op zoek naar: rambouillet (Frans - Duits)

rambouillet
rambouillet

laine rambouillet
rambouillet wolle

quel sort connaîtront les conclusions de rambouillet?
was wird letztendlich mit den schlußfolgerun­gen von rambouillet werden?

les accords unilatéraux de rambouillet sont dépassés.
die einseitigen vereinbarungen von rambouillet sind überholt.

mon groupe soutient également les discussions à rambouillet.
wir unterstützen als fraktion auch die gespräche in rambouillet.

le premier sommet a été organisé en 1975 à rambouillet,
das erste gipfeltreffen fand 1975 in rambouillet (frankreich) statt.

l'épuration a continué durant les négociations de rambouillet.
die säuberungen fanden auch während der verhandlungen in rambouillet statt.

le premier sommet a été organisé en 1975 à rambouillet, en france.
das erste gipfeltreffen fand 1975 in rambouillet (frankreich) statt.

nous aurions certainement tous souhaité une conclusion heureuse des pourparlers de rambouillet.
wir alle haben uns sicher das ergebnis von rambouillet positiver gewünscht.

je suis confiant et l'aura de mystère qui entoure rambouillet est habituelle.
ich bin eigentlich zuversichtlich, und was die geheimniskrämerei um rambouillet angeht — so sind nun einmal die regeln.

si la réunion de rambouillet doit faire avancer les choses dans ce sens, ce sera parfait.
wenn das treffen von rambouillet in diese richtung führt, so ist das ausgezeichnet.

je pense que les serbes, le peuple serbe, sont les grands oubliés de rambouillet.
meiner meinung nach sind die serben, das serbische volk in rambouillet völlig vergessen worden.

bien sûr, on ne peut que regretter les échecs des efforts diplomatiques déployés à rambouillet et à paris.
gewiß sind die mißerfolge der diplomatischen bemühungen von rambouillet und paris bedauerlich.

après ce qui s'est passé depuis rambouillet, cela ressemblera beaucoup à un protectorat international.
nach den geschehnissen seit rambouillet wird es stark auf ein internationales protektorat hinauslaufen.

il dirige maintenant les négociations à rambouillet, avec ses homologues hill et majorski, respectivement américain et russe.
zusammen mit seinem amerikanischen kollegen hill und seinem russischen kollegen majorski leitet er nun in rambouillet die verhandlungen.

le premier sommet du g7 s’était tenu deux ans auparavant, en 1975, à rambouillet, en france.
der erste g7-gipfel hatte zwei jahre zuvor 1975 in rambouillet (frankreich) stattgefunden.

selon nous, le projet d'accord de rambouillet ménage un juste équilibre entre les intérêts des deux parties.
der abkommensentwurf von rambouillet sieht aus unserer sicht einen fairen ausgleich zwischen den interessen beider seiten vor.

a rambouillet, on a décidé la confidentialité, comme c'est l'habitude dans les bonnes relations diplomatiques.
in rambouillet wurde, wie es guter diplomatischer praxis entspricht, vertraulichkeit vereinbart.

je souhaiterais dire combien, en effet — pour les avoir suscitées à rambouillet, dont j'étais le dé-
die möglichkeiten einer finanziellen beteiligung dieses mitgliedstaates sind bekanntlich relativ gering, wodurch der vorgeschlagene erstattungssatz der ge meinschaft gerechtfertigt wird.

c'est grâce à la communauté internationale, à sa détermination et à sa solidarité, que les négociations de rambouillet ont débouché sur un succès partiel.
es ist ein verdienst der internationalen gemeinschaft, daß dank ihrer entschlossenheit und einigkeit die verhandlungen in rambouillet einen teilerfolg erzielt haben.