Je was op zoek naar: relâcher (Frans - Duits)

relâcher
abfallen

relâcher la peau.
lassen sie die hautfalte los.

relâcher sous caution
jdn.gegen kaution freilassen

doive se relâcher.
oder sich ihr entgegengestellt hätte.

relÂcher le bouton vert
lassen sie die grüne taste los

relâcher la rigueur budgétaire
budgetpolitische auflockerung

relâcher doucement le piston.
66 lassen sie den kolben langsam los.

relâcher votre pouce du piston
nehmen sie ihren daumen vom kolben.

relâcher complètement les boutons latéraux.
lassen sie die tasten vollständig los.

on peut ensuite relâcher le pli cutané.
jetzt können sie die hautfalte loslassen.

dispositif pour pincer et relâcher des feuilles
vorrichtung zum greifen und freigeben von bogen

relâcher la peau et retirer l'aiguille.
lassen sie die angehobene haut los und ziehen sie die nadel gerade heraus (abb.

dispositif pour relâcher et aligner des projectiles autopropulsés
vorrichtung zum freigeben und ausrichten rückstossgetriebener geschosse

elle doit cependant se garder de relâcher ses efforts.
dies darf uns jedoch nicht zur selbstgefälligkeit verleiten.

07 relâcher la pression exercée sur le littoral européen
07 den druck von europas küsten nehmen

les entreprises ne doivent donc pas relâcher leurs efforts.
die unternehmen dürfen also nicht in ihren bemühungen nachlassen.

laisser l’oiseau cligner des yeux avant de le relâcher.
stellen sie sicher, dass der vogel geblinzelt hat, bevor sie ihn freigeben.

toujours relâcher les boutons-poussoirs avant l’inhalation.
lassen sie stets die drucktasten vor der inhalation los.

vous pouvez relâcher la peau pincée après l’insertion complète de l’aiguille.
sobald die kanüle vollständig in die haut eingeführt ist, können sie die gehaltene hautfalte wieder loslassen.

«mon cher glenarvan, reprit alors paganel, où comptez-vous relâcher désormais?
– lieber glenarvan, fuhr dann paganel fort, wo denken sie hernach anzulegen?