Je was op zoek naar: ridicule (Frans - Duits)

ridicule
ridicule – von der lächerlichkeit des scheins

ridicule !
lächerlich!

parfaitement ridicule !
einfach lächerlich!

c'est ridicule.
das ist lächerlich!

cela semble ridicule.
das halte ich für lächerlich.

ne soyez pas ridicule !
seien sie nicht albern!

c'est franchement ridicule.
offen gesagt, all dies ist unsinn.

c'est ridicule. #tahrir
das ist lächerlich #tahrir

n'est-ce pas ridicule?
doch die grundsätze sind ganz einfach.

ce serait parfaitement ridicule.
dies wäre absoluter unfug.

c'est tout à fait ridicule.
dann ist klar, daß eine regelung zur entschädigung des verbrauchers getroffen werden muß.

c'est tout à fait ridicule !
das bedeutet also, daß wir heute eine sehr unverantwortliche haltung an den tag gelegt haben.

et cela serait parfaitement ridicule.
es wäre sehr töricht, dies zu tun.

c'est donc un budget ridicule.
es handelt sich also um einen lächerlich geringen etat.

se protéger n'est pas ridicule!
unfälle sind niemals zufälle

accordez-moi que c'est ridicule.
sie müssen doch zuge ben, daß das lächerlich ist!

il avait l'air vraiment ridicule.
in der tat sah er lächerlich aus.

une telle définition est-elle ridicule ?
ist eine derartige kategorisierung lächerlich?

c'est une structure ridicule et grotesque.
fitzgerald (rde). - (en) herr präsident!

a vrai dire, c'est une situation ridicule.
im grunde ist dies eine lächerliche situation.