Je was op zoek naar: transition parfaite (Frans - Duits)

transition
transition

transition rmd
msy-Übergangsrege-lung

4. transition
4. der Übergang

transition énergétique
energiewende

transition lié-lié
gebunden gebunden uebergang

transition libre-libre
frei frei uebergang

le deuxième point, et la transition est parfaite, concerne la citoyenneté européenne.
nun versuchen sie, die spielregeln neu zu schreiben.

j'attends des autorités qu'elles garantissent une transition efficace et parfaite.
von den behörden erwarte ich, daß sie für einen effizienten und reibungslosen Übergang sorgen.

parfaite pour la transition, la veste avec col montant et deux poches plaquées.
perfekt für den Übergang ist die steppweste mit stehkragen und zwei aufgesetzten taschen.

les États membres disposent d'une période de transition jusqu'en octobre 2007 pour assurer le parfait respect de la directive par les autres installations existantes.
den mitgliedstaaten wurde ein Übergangszeitraum bis oktober 2007 eingeräumt, um sicherzustellen, dass bestehende anlagen den anforderungen der richtlinie voll entsprechen.

naturellement, il comporte un grand nombre de lacunes, car il est très difficile, dans une période de transition comme celle que nous connaissons actuellement, d'établir un budget parfait.
liese (ppe). — frau präsidentin! sorge zu tragen, daß das geld des steuerzahlers in europa sparsam und sinnvoll ausgegeben wird, das ist wohl eine der wichtigsten aufgaben des europäischen parlamentes.

parfait!
ausgezeichnet!