Je was op zoek naar: une compresse (Frans - Duits)

- une compresse
- ein pflaster

une compresse de gaze
1 tupfer aus verbandmull

du coton ou une compresse stérile
steriler wattepad oder mull

une compresse de gaze ou un tissu stérile
sterile kompresse oder tupfer

- un petit pansement ou une compresse stérile
- kleiner verband oder sterile gaze

appuyez (sans frotter) avec une compresse ou du coton.
mull oder watte sanft auf die injektionsstelle pressen (nicht reiben)

nettoyez votre peau avec une compresse imbibée d'alcool.
reinigen sie die haut mit einem alkoholtupfer.

rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
in kaltes wasser tauchen / nassen verband anlegen.

kits comprenant une compresse corporelle et un dispositif thermique collant decollable
kits bestehend aus kÖrperkompresse und lÖsbar befestigbare thermische vorrichtung

désinfectez le site d’injection avec une compresse imbibée d’antiseptique.
reinigen sie ihre haut an der injektionsstelle mit einem antiseptischen tupfer.

désinfectez la membrane en caoutchouc à l’ aide d’ une compresse antiseptique
desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.

figure b : appuyez (sans frotter) avec une compresse ou du coton.
abbildung b: mull oder watte sanft auf die injektionsstelle pressen (nicht reiben)

bonnet pour presser une compresse destinée au traitement thérapeutique du scalp avec froid.
haube zum anpressen einer zur therapeutischen behandlung der kopfhaut mit kälte vorgesehenen kompresse.

maintenir une compresse de gaze sur le site d’injection pendant 30 secondes environ.
halten sie für ungefähr 30 sekunden einen tupfer auf die injektionsstelle.

vous pouvez les retirer grâce à une lingette ou une compresse imbibée d’alcool.
sie können diese mit einem alkoholtupfer entfernen.

vous pouvez nettoyer votre insulatard innolet à l’aide d’une compresse antiseptique.
Äußerlich kann insulatard innolet durch abwischen mit einem medizinischen tupfer gereinigt werden.

comprimez le site d’injection pendant 10 secondes à l’aide d’une compresse.
drücken sie ein stück verbandmull 10 sekunden lang auf die einstichstelle.

comprimez le site d'injection pendant quelques secondes à l'aide d'une compresse.
drücken sie mit einem stückchen mull ein paar sekunden lang auf die injektionsstelle.

vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre flexpen en l’essuyant avec une compresse antiseptique.
Äußerlich kann ihr flexpen durch abwischen mit einem medizinischen tupfer gereinigt werden.

comprimez le site d’injection pendant 10 secondes à l’aide du pouce ou d’une compresse.
drücken sie ihren daumen oder ein stück verbandmull 10 sekunden lang auf die einstichstelle.