Je was op zoek naar: virulente (Frans - Duits)

virulente
virulenz

souche virulente
virulenter stamm

pneumonie virulente des bovins
lungenseuche von rindern

méthode de diagnostic de bactérie virulente.
methode für die diagnose von virulenten bakterien.

la haine du parti conservateur était très virulente.
der hass auf die konservative partei hatte seinen höhepunkt erreicht.

c' est un délégué français qui fit la déclaration le plus virulente.
am stärksten ereiferte sich jedoch ein französischer delegierter.

la fièvre de marbourg est extrêmement préoccupante, car elle est contagieuse et virulente.
aufgrund der hohen ansteckungsgefahr ist das marburg-fieber ist äußerst bedrohlich.

la dernière menace en date est une variante humaine virulente de la grippe aviaire.
die jüngste bedrohung: eine virulente, für den menschen bedrohliche variante der „vogelgrippe“.

bactérie suivant la revendication 7, qui est une souche non virulente transformée de salmonella typhimurium.
bakterium nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß es sich um einen transformierten nicht-virulenten stamm von salmonella typhimurium handelt.

bactérie suivant la revendication 9, qui est une souche non virulente transformée de streptococcus sanguis ou de streptococcus mutans.
bakterium nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß es sich um einen transformierten nicht-virulenten stamm von streptococcus sanguis oder streptococcus mutans handelt.

actuellement, seule l’ efficacité du vaccin contre b. canis est démontrée, par épreuve virulente.
die wirksamkeit des impfstoffes ist derzeit nur durch eine belastungsinfektionstudie mit b. canis belegt.

des porcelets spf, inoculés avec la souche pestique virulente "brescia" sont saignés à blanc le 6ème jour.
die mit dem virulentem pestvirusstamm "brecia" infizierten schweinepestferkel werden am 6. tag ausgeblutet.

mais, un changement d’interactions avec celuici ou avec d’autres microbes suffit à la rendre très virulente.
doch sobald sich die interaktionen mit diesem oder mit anderen bakterien ändern, kann es gefährlich werden.

en effet, le document issu de la direction générale constitue «une virulente prise de position en faveur de la politique commune».
die idee war ehrenhaft, christlich und weitblickend, aber niemand war bereit, sie wirklich konsequent in die praxis umzusetzen.

nous sommes tous au courant de la critique virulente de l' ancienne chef comptable, marta andreasen, à l' encontre des livres comptables.
wir alle kennen die scharfe kritik der ehemaligen rechnungsführerin, marta andreasen, an den rechnungen.

virulent
virulenz