Je was op zoek naar: a mesure qu'il progresse (Frans - Engels)

l'approche du travail s'élargit à mesure qu'il progresse..
as the work continues further, it will be broadened in its approach.

guide l’opérateur pas à pas à mesure qu’il progresse;
guides operators every step of the way throughout the process;

et à mesure qu’il progresse, sa chair devient matière malléable.
as his perusal progresses, his flesh becomes malleable matter.

il progresse à nouveau.
it is making progress again.

il progresse grâce à vous.
it moves forward because of you.

a taux de change constants*, il progresse de
at constant exchange rates*, it rose 10.3% on an actual

il y aura des problèmes ici et là, comme il y en a dans tout gouvernement démocratique à mesure qu'il progresse.
there will be problems here and there along the way the same as any democratic government has problems as it progresses over time.

bien évidemment, le courant voit sa direction initiale modifiée au fur et à mesure qu'il progresse.
of course, the initial direction of the flow changes as the flow progresses.

le canada ` ´ participera activement au processus a mesure qu’il evoluera.
canada will be an active participant in that process as it evolves.

il progresse donc dans la bonne direction.
these are steps in the right direction.

ce niveau d'admission consiste à confier des travaux de plus en plus complexes à l'employé à mesure qu'il progresse.
this is an entry level in which increasingly complex work is assigned as the employee shows progress.

w. hill accepte d'être le représentant de l'ac au cci et de contribuer au projet au fur et à mesure qu'il progresse.
w. hill agreed to be the iab kt representative and assist with the project as it moves forward.

il progresse rapidement pour devenir capitaine en 1760.
he advanced rapidly and was a captain by 1760.

il faut qu'il progresse, il faut qu'il soit répété partout à travers le pays.
it needs to grow. it should be imitated across the country.

il progresse de 0,8% pour les pôles opérationnels.
it was up by 0.8% for the operating divisions.

en tant qu'amateur, il gagne des championnats dans plusieurs catégories de poids, à mesure qu'il progresse vers la catégorie des poids moyens.
as an amateur, he won championships at several weight classifications as he grew to be a junior middleweight.

au fur et mesure qu'il progresse, d'autres types de soutien personnalisé lui sont apportés pour répondre ses besoins particuliers et accroître son autonomie.
as individuals progress, other types of individualized support are put in place to meet individual needs and increase independence.

parallèlement, on l'aide b s'adapter émotivement et physiquement b sa nouvelle condition. au fur et b mesure qu'il progresse, d'autres types de soutien
at the same time, support is given for both the emotional and practical adjustments needed to live with the condition.

on prend en considération la participation du condamné aux différentes formes d'enseignement et de formation pour déterminer dans quelle mesure il progresse.
participation of the convict in educational and instructive actions is taken into account when determining the degree of his improvement.

leur solution fut de déménager le projet au brésil où il progresse.
their solution was to move the project to brazil, where it is progressing.