Je was op zoek naar: achetais (Frans - Engels)

je n' achetais pas
i did not take away

j’achetais quelquechose.
i was purchasing something --

j'ai rêvé que j'achetais cette guitare.
i dreamed that i was buying this guitar.

j’achetais en moyenne 6 à 7 paires par semaine.
on an average week, i was buying six or seven pairs.

et si je t’achetais un beau trench noir chez burberry ?
what if i bought you a nice black trench at burberry?

j'achetais de l'espace dans un morceau de papier.
i was buying space in a piece of paper.

j'achetais du papier de qualité inférieure, en feuilles détachées.
i bought cheap paper by the quire.

il y a quelques années, j'achetais un journal dans un kiosque.
a few years ago, for instance, i was buying a newpaper in a kiosk in st peter port, tguernsey's "capital".

j'achetais des matériaux un peu partout dans la ville et dans ma région.
i bought supplies from people all over town and throughout my region.

je ne savais pas que j’achetais une copie d’un livre imprimé.
i was not aware of purchasing a copy of the print book.

en 1980, j’achetais tout le poisson de fond de pêcheurs indépendants. ceci fonctionnait bien.
this led to a less plentiful supply of groundfish and a change in attitude of fishermen.

en europe, j’achetais et je mangeais des produits frais du marché, chaque jour.
in europe i would buy and eat fresh groceries daily.

si j' achetais un morceau de jambon emballé, je pouvais lire le prix final et le prix au kilo.
if i bought an unwrapped piece of ham, i could see the selling price and the cost per kilo.

sur le chemin, j'achetais une crêpe au grand marnier - c'était délicieux.
on the way i'd buy a crepe with grand marnier - delicious.

a sydney, il y a plein de petites poissonneries où j’achetais des fruits de mer en rentrant du boulot.
and in sydney there are lots of small local seafood stores where i could pick up really fresh seafood on my way home from work.

elle n'est pas aussi amère que les huiles d'olive bon marché que j'achetais auparavant.
it's not as bitter as the cheaper olive oil i used to buy. i actually use it in everything.

je ne crois pas que, par exemple, le pharmacien me harcèlerait si j'achetais des préservatifs ou du viagra pour mon mari ou mon ami.
the commission says, in fact, that in the setting of rates, insurance companies should take into account criteria other than sex, such as lifestyle, behaviour or professional status.

si j' achetais un autre emballage préparé, je lisais deux portions, leur taille, aucune idée, 116 g plus le prix final.
if i bought a prepacked item, i could see that there were two pieces, but had no idea how big they were: it would just say 116 grams and the selling price.

pour les repas, j'allais parfois chez ma sœur ou j'achetais moi-même ce qu'il me fallait.
"never get the better of a police officer", he remembered.

alors que j’achetais une petite bouteille de limonade russe dans une supérette, l’absence de prétention du propriétaire semblait caractéristique de la petite ville.
when i picked up a small bottle of russian-style lemonade in a convenience store, the owner's lack of pretension certainly seemed characteristic of such a little town.