Je was op zoek naar: actes effectues (Frans - Engels)

nature des actes effectués
the costs

les actes de procédure déjà effectués
such procedural steps as may already have been taken

systeme pour effectuer des actes endovasculaires
system for performing endovascular procedures

une liste des actes à effectuer; et
a statement setting out the acts to be effected; and

facturés au prorata des actes réellement effectués
invoice prorated to the procedures actually completed

systeme et procedes pour effectuer des actes endovasculaires
system and methods for performing endovascular procedures

actes effectuées aux fins d’expérience ou de recherche scientifique.
exploitation ordered by the national executive for purposes of health emergency or national security.

son représentant légal effectue tous les autres actes juridiques en son nom.
the legal representative performs all the other legal transactions on his behalf.

le délégataire doit rendre compte des actes effectués dans le cadre de la délégation.
the person to whom responsibilities are delegated must answer for the acts accomplished, in keeping with legislation.

actes effectué pour obtenir l’enregistrement de produits médicaux, vétérinaires et phytosanitaires.
acts for obtaining registration of the medical, veterinary and plant protection products.

par la suite, les actes effectués par l’avocat valent un certain nombre de points.
the fee does not depend on the nature of the dispute or the type of procedure, but are determined by the number of acts, the complexity of the case, and the amount of fees contractually charged by lawyers.

la notion en cause correspondrait ainsi aux actes effectués par un médecin en exécution de la prescription délivrée par un autre médecin.
the concept at issue thus corresponds to acts performed by a doctor on the basis of a prescription issued by another doctor.

de manière générale, le dépôt de tous ces actes s’effectue auprès du registre du commerce et des sociétés.
transparency, accounting obligations 58.

leur rôle commence dès les premières opérations ou l'accomplissement des premiers actes effectués en vue de la constitution de la société.
their role shall begin with the first transactions or with the performance of the initial acts for the purpose of setting up the company.

inclure les notions de corruption dans le droit pénal national les États membres sont obligés de pénaliser des actes effectués délibérément dans le cadre des activités professionnelles:
inclusion of the concept of corruption in national criminal law member states are required to penalise acts intentionally carried out as part of business activities:

en médecine, il existe un principe établi depuis longtemps, selon lequel chaque médecin assume la responsabilité des actes effectués dans son service ou sous sa surveillance.
it is a long established principle in medicine that doctors are responsible for whatever happens in their specialist field or in a field over which they have control.

les actes effectués en relation avec un produit comportant une marque enregistrée ne constituent pas une atteinte aux droits attachés à la marque si le produit a déjà été mis sur le marché en turquie par le titulaire ou avec son consentement.
acts in relation to a product incorporating a registered trademark shall not constitute a breach of the rights therein where they occur after the product has been put on the market in turkey by the proprietor or with his consent.

a l'issue, les actes effectués antérieurement à la révocation grâce à la signature révoquée restent valables et archivés et engagent l'usager.
at the outcome, the deeds affected previously to the revocation in accordance to the revoked signature remain valid and archived, and bind the user.

866. les décisions du bureau et les bulletins de vote individuels sont des actes effectués en vertu de fonctions officielles, et en tant que tels ne sont de nature ni personnelle ni privée, mais plutôt de caractère public.
the decisions of the board and the individual voting slips are acts made pursuant to their official functions, and as such, are neither personal nor private in nature but rather public in character.

15- les etats-unis seront éternellement redevable à ces soldats pour leurs actes de bravoure désintéressés, actes effectués au péril de leurs vies dans des missions furtives pour la liberté.
(15) the united states is forever indebted to the acts of bravery and selflessness of these troops, risking their lives in covert missions for the cause of freedom.