Je was op zoek naar: ah oui vraiment loll dit moi (Frans - Engels)

– ah oui, vraiment ?…»
– oh, does he?” i chirped.

– ah oui, vraiment ? »
– is that so?”

ah oui, vraiment bluffé!
i hope so!

oui, vraiment,
yes, really,

ah oui vraiment j’aime beaucoup.
ah oui vraiment j’aime beaucoup.

oui vraiment très bien.
oui vraiment très bien.

oui, vraiment excellent !
oui, vraiment excellent !

-- oui, vraiment remarquable.
"truly able."

oui, vraiment tout! ah!
oh! oh!

et je lui ai dit, "ah oui, vraiment?"
and i said, "do you really?"

ah oui.
ah oui.

ah oui !
oh yes !

ah, oui!
yes, indeed.

sade dit moi
sade says me

oh, vraiment étonné!/ah oui, vraiment bluffé!
oh, really amazed!

ja : ah oui.
average: oh yeah.

-- ah! oui vraiment! dit l'hôte, et je me le rappelle parfaitement.
"exactly so," said the host; "i remember it perfectly.

ah oui aussi:
ah oui aussi:

ah oui, madame !
oh, yes, lord

carole: ah oui?
carole: is that right?