Je was op zoek naar: aie pitié de moi (Frans - Engels)

aie pitié de moi.
have mercy on me.

seigneur, aie pitié de moi!
lord, pity me!

aie pitié de nous,
have mercy on us,

aie pitié de moi, qui ne suis rien,
won't you help me, help me, help me, help me,

« regarde-moi et aie pitié de moi,
“turn yourself to me, and have mercy on me,

aie pitié de moi, et envoie lazare,
have mercy on me, and send lazarus ,

seigneur, aie pitié de nous !
lord, have mercy.

(aie pitié de nous, seigneur)
(lord, have mercy upon me)

jésus, fils de david, aie pitié de moi!
son of david, jesus, have mercy on me!

«jésus, fils de david, aie pitié de moi!»
"jesus, son of david, have mercy on me!"

aie pitié de moi , ô dieu, aie pitié de moi!
have mercy on me, o god, have mercy on me.

jésus, maître, aie pitié de nous.
jesus, master, have mercy on us.

jésus, maître, aie pitié de nous!
and they lifted up their voices, and said, jesus, master, have mercy on us.

aie pitié, jeune fille ! aie pitié de moi ! »
have pity, young girl! have pity upon me!"

assemblée : ah, aie pitié de jérusalem..!
assembly: ah, have mercy on jerusalem..!

13 jésus, maître, aie pitié de nous!
13 and called out in a loud voice, "jesus, master, have pity on us!"

- nous venons à toi, aie pitié de sion !
- we implore you, have mercy on zion!

et il cria: jésus, fils de david, aie pitié de moi!
and he cried, saying, jesus, thou son of david, have mercy on me.

aie pitié de moi, seigneur! car je crie à toi tout le jour.
be merciful unto me, o lord: for i cry unto thee daily.

« oh ! dit le prêtre, jeune fille, aie pitié de moi !
"oh!" said the priest, "young girl, have pity upon me!