Je was op zoek naar: après sa période d'essai, il a été confirmé (Frans - Engels)

après une période d'essai en avril, le service a été opérationnel de juillet à septembre.
following a trial period in april, the service was in operation from july to september.

après sa période d'entraînement comme contrôleur radar, il a été muté à la 3e escadre en juillet 2003.
after training as a radar controller, he was posted to 3 wing in july 2003.

pendant la période d'essai, aucun traitement quelconque n'a été nécessaire.
throughout the trial period, no treatment of any kind was necessary.

cela a été confirmé.
it has been confirmed.

il a été confirmé qu'un manifestant a été tué.
one protestor was confirmed dead.

après sa période d'affinage, la pâte devient très lisse, blanche et fine.
after its period of refining, the dough becomes very smooth, white and fine.

lors de ces visites, il a été confirmé que la turquie
turkey ratified the un convention on the rights of the child in 1995.

après la période de vérification, il a été confirmé que les deux éléments identifiés pour l'amélioration ont été corrigés avant la présentation du rapport final.
following the verification period, confirmation was provided that the two areas for improvement were addressed; therefore, no corrective action plan was required.

cela a été confirmé par l’ohmi.
this was confirmed by ohim.

l'ordre a été confirmé par liu yunshan .
the order has been endorsed by liu yunshan .

la candidature de l’appelante a été rejetée peu de temps après avoir été présentée, pendant sa période d’essai.
shortly after she applied she was rejected on probation.

il a été confirmé dans ces fonctions pour un deuxième mandat en 2013.
the office was appointed as co-chair for a second term in 2013.

il a été confirmé que cette transaction était visée par la cotisation.
it was confirmed that this transaction formed part of the assessment.

après examen, cette situation a été confirmée en 2001.
after a cosewic review, this status was confirmed in 2001.

patient au sujet duquel il a été confirmé qu'il est atteint du covid-19
confirmed covid-19 patient

il a été confirmé que ce programme serait placé sous l’autorité du cio.
confirmation was provided that the programme will be under the authority of the ioc.

la mesure d'expulsion a été confirmée.
the deportation order was upheld.

sa validité a été confirmée par la .
under the cronquist system, the zygophyllaceae were included within the sapindales, and the krameriaceae within the polygalales.

sa décision a été confirmée en appel.
its decision was confirmed on appeal.

en juillet 2010, il a été confirmé qu'il avait été de nouveau recruté par le même commissariat de police après sa libération.
in july 2010, it was confirmed that he had been re-recruited into the same district police force following his release from detention.