Je was op zoek naar: atteinte à l (Frans - Engels)

lorsqu'elle est atteinte, l'entraínement du galet 4 est coupé.
when it is reached, the drive of roller 4 is cut off.

date à laquelle est atteint l'âge de la retraite
date of attaining age of retirement

À mon sens, nous avons atteint l'ultime frontière.
in my opinion, we have reached the final frontier.

mais à ce jour seuls six pays ont atteint l'objectif.
to date, however, only six countries have reached this goal.

en fait, 1 à 2 % de la lumière atteint l'écran.
in fact, 1 to 2% of the light reaches the screen.

ayant atteint l'âge de la retraite
of retirement age (55 for

7 641 femmes ont atteint l'âge de 70 ans
7,641 women reached 70 years of age

françoise sullivan atteint l'apogée de son art.
with this series, sullivan reached the height of her art.

enfants ayant atteint l'âge de la responsabilité pénale
children who have reached the age of criminal responsibility

n'aient pas atteint l'âge de 40 ans,
the farmer is under 40 years of age,

la protection cesse quand le participant atteint l'âge de 65 ans.
coverage ceases when the member reaches age 65.

la première fois lorsqu'il a atteint l'âge de neuf mois,
the first time at the age of nine months,

l'assurance cesse lorsque le membre atteint l'âge de 65 ans.
coverage ceases when the member reaches age 65.

le soir, la femme-soleil atteint l'extrémité ouest du monde.
by evening the sun woman has traveled to the western edge of the world.

• - un étudiant atteint l'âge de 25 ans le 15 juillet;
• - a student reaches age 25 on july 15;

durant l'émersion, l'eau atteint l'oesophage principalement par gravité.
during emersion, water reaches the esophagus, mainly as a result of gravity.

l'obligation scolaire s'éteint automatiquement lorsque l’adolescent atteint l'âge de 17 ans.
in certain circumstances a child may begin compulsory education earlier than 7 years.