Je was op zoek naar: au contraire mont freire (Frans - Engels)

au contraire mont freire
mont freire

au contraire mon freire
on the contrary, my sister

au contraire
me captain

au contraire.
on the contrary.

au contraire !
in fact, quite the contrary is true.

» au contraire.
to the contrary.

on est en train au contraire de monter en puissance.
we’re actually growing stronger.

--au contraire, dick, j'aimerais mieux monter.
"well, then," suggested dick, "would it not be advisable to alight?"

un peu plus loin, nous avançons de nouveau plus facilement, sur une pente rouge et brune et entre des rochers grisâtres. il faut faire attention à ne pas descendre - il faut au contraire monter, puis continuer à la même hauteur.
a little further progress becomes more easy again, between gray rocks on a reddish slope. be careful not to go down – you always should continue at the same height.

en préambule, il est important de souligner qu’il ne s’agit pas dans cet article de porter à l’échafaud ou au contraire monter sur un piédestal la future console de sony computer entertainment: la playstation 4.
as a preface, it is important to underline that it is not the aim of this article to either castigate the ps4 or to place it on a pedestal.