Je was op zoek naar: au nez des annã©es mortes (Frans - Engels)

des années 2000.
des années 2000.

lâ artiste au début des années 70
the artist in the early 70’s

croissance et transformation au travers des années
a history of growth and transformation

nous étions au milieu des années 1980.
that was in the mid-80s.

a la fin des années 90.
in the end of 90s.

mises à jour des années 2014 et 2015
2014 and 2015's updates :

au fil des années, comment a évolué votre style ?
during the years how has your musical style evolved?

au cours des années, comment a évolué votre style?
during the years how has your musical style evolved?

endosulfan on a commencé à utiliser cet insecticide au cours des années 1950.
it was first introduced in the 1950s.

au tableau 4, on compare ces chiffres à ceux des années précédentes.
this is compared with earlier years in table 4.

100 de la population canadienne de chaque espèce au début des années 1990.
in 1986, about 8500 birds (2% of the canadian population at that time; alexander et al.

la formation de coke au nez des brûleurs sera supprimée.
the coke appearance at burner hoses is cancelled.

• la satisfaction relative à la communication est bonne et stable au cours des années.
• the satisfaction for communications of other items is positive and stable over time.

au début des années 1980, le frêne bleu se trouvait dans quatre zones en ontario :
in the early 1980’s, blue ash was known from four areas in ontario:

il fallait ainsi des années avant de devenir propriétaire.
as is evident, it took years to become a landowner.

au cours des années 1980, les populations ont commencé à diminuer au point de disparaître.
over the 1980s, the populations began to decline to the point of extirpation.

moyenne des années de service : 10 années, 1 mois, 10 jours
average years of service: 10 years, 1 month, 10 days

il saute de l'hélico, file au nez des gardiens ébahis,
we ran from the copter to the back of the house,

le déclin survenu au début des années 1900 était vraisemblablement associé au reboisement (williams, 1996).
decline in the early 1900s was probably related to reforestation (williams 1996).

l’allocation de 2007 et des années suivantes serait réduite de 65 pour cent.
the allowance for 2007 and thereafter would be reduced by 65%.