Je was op zoek naar: aux écheces (Frans - Engels)

jeu semblable aux échecs
chess-like game

ils jouent aux échecs.
they are playing chess.

nous jouions tous aux échecs
the rest of us were playing chess

il joue très bien aux échecs.
he plays chess very well.

j'aime jouer aux échecs
piano

description : entraînement aux échecs.
description: chess training.

jouons aux échecs encore une fois.
let's play chess another time.

mon père aime jouer aux échecs avec moi
my grandparents always guides me in my life.

utiliser un gambit (aux échecs)
use a gambit (at chess)

appareil pour apprendre à jouer aux échecs.
chess instruction apparatus.

faire son va-tout (aux échecs)
to make kitchen-sink sacrifices (chess game)

risquer le tout pour le tout (aux échecs)
to make kitchen-sink sacrifices (chess game)

le dispositif pour jouer aux échecs évolués comprend un tableau de jeu
the inventive device for playing advanced chess comprises a playing field

la chine jouait aux échecs tandis que nous jouions tous aux dames.
china was playing chess while the rest of us were playing checkers.

elle est plus sensible que d'autres aux erreurs et aux échecs.
it is more sensitive than others to mistakes and failures.

j'aime aussi jouer aux échecs, aux fléchettes et aux cartes.
i also like to play chess, darts and cards.

available in english le trouble est évident. on le pressent aux échecs quotidiens des gouvernements.
disponible en français the dangerous turmoil is plain to see in the everyday failures of governments.

les chiffres relatifs aux échecs, au cours de la scolarité obligatoire, sont légèrement préoccupants.
a certain concern arises from the data on the rate of failure in the compulsory years.

nous pourrions remplir facilement un rayon entier d'ouvrages consacrés aux réussites et aux échecs.
we can now fill quite a bookshelf with the successes and also the problems.

normalement, un parti d'opposition s'attaque aux échecs, aux lacunes.
the normal tactic of an opposition party is to attack the failures, the shortcomings, the shortfalls.