Je was op zoek naar: brimborion (Frans - Engels)

mon oncle se précipita sur ce brimborion avec une avidité facile à comprendra.
my uncle pounced upon this shred with incredible avidity.

-- mais cette seconde lettre, dit athos, vous l'oubliez; il me semble que le cachet indique cependant qu'elle mérite bien d'être ouverte: quant à moi, je vous déclare, mon cher d'artagnan, que je m'en soucie bien plus que du petit brimborion que vous venez tout doucement de glisser sur votre coeur.»
"but this second letter," said athos, "you forget that; it appears to me, however, that the seal denotes that it deserves to be opened. for my part, i declare, d’artagnan, i think it of much more consequence than the little piece of waste paper you have so cunningly slipped into your bosom."