Je was op zoek naar: c'est dommage mais c'est ainsi (Frans - Engels)

c'est dommage, mais c'est ainsi.
it is a shame, but that is the situation.

c'est bien dommage, mais c'est ainsi !
it's a real shame, but that's the way it is!

c'est dommage, mais c'est impossible.
i have another (a good, high, low) opinion of it.

c'est bizarre, mais c'est ainsi. ”
it is still a mighty weapon in the hands of the workers.

c' est dommage, mais c' est comme cela.
it is unfortunate, but that is how things are.

mais c'est ainsi.
that, though, is how things are these days.

mais c'est ainsi!
that is the situation, however.

c'est bien dommage, mais c'est la réalité.
that is too bad but that is the reality of the day.

c’est dommage mais c’est le football.
it’s a shame, but that’s football.

c’est bien dommage, mais c’est la vie.
it is just too bad. such is life.

c'est dommage, mais incontournable.
it is a pity, but it cannot be helped.

c'est vraiment dommage, mais c'est comme ça.
c'est vraiment dommage, mais c'est comme ça.

merci camslayer, c'est très dommage mais c'est la vie...
40 merci camslayer, c'est très dommage mais c'est la vie...

c’est dommage mais logique.
it’s a shame but it’s logical.

- c'est dommage, mais ce n'est que partie remise.
immersion - immersion is key. it is possible, i did it with spanish, actually, i was at a level by 1 month where i could understand a native speaker and at least, if confused, be able to explain myself and such.

mais c’est dommage.
it must be his will.

mais c’est dommage…»
but it's a shame ... "

c'est dommage, mais je crois que c'est simplement par manque de volonté.
it's a shame, but there just isn't the will there. i'm 38-years old, i've got to do something.

vous devez vous souvenir que je n'ai point nommé mon homme; c'est dommage, mais c'est ainsi.
you must remember that i have never named my man. c'est dommage, but so it is!

c' est dommage, mais c' est aussi la faute de tous les partis politiques du pays.
it is a pity, but it is the fault of all the political parties on the ground.