Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et pourtant, câ est plus fort que moi.
et pourtant, câ est plus fort que moi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est un fait.
this is a fact.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est ainsi [...]
of [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est là que le contexte entre en jeu.
this is where the issue of context comes in.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est en et sur l’océan arctique que ces marqués.
these are most pronounced in mountainous regions and over the arctic ocean.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est la base de la relation.
it is fundamental to the relationship.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est le but essentiel de la collaboration.
keeping the community vitalized should be the main goal of the cooperative partnership.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bon, c’est une histoire longue et ancienne.
well that`s a long & old story.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
• 16 centrales de climatisation c’est aussi:
• l6 separate air-handling units as well as:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est à vous de donner le ton à cet exercice.
it is important that you set the tone in this process.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est là un exemple d’éthique d’échelle planétaire.
this is one example of ethics at a global scale.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est au canada que l’on dérive le plus grand volume d’eau dans le monde.
canada diverts more water than any other country in the world.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce qu’il faut, c’est de la conciliation et de la concertation.
conciliation and a concerted effort are preferable.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après tout, c’est l’objectif de la caricature politique.
this, after all, is the objective of the editorial cartoon.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est l’outil idéal pour les expositions et les kiosques d’information.
ideal for displays and information booths.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est une valeur qui appartient à la communauté, elle doit se parler.
however, it is acknowledged as a community value and its members should discuss it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est grâce à la participation de ces deux collectivités qu’on a pu concevoir un service fort utile.
fifty residents of arctic bay were caught on this large pan of drifting ice.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est également l’endroit le plus dynamique et le plus dangereux lors de la rupture des glaces au printemps.
it is also the most dynamic and dangerous place in the spring “icescapeâ€.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est pourquoi les 30 premiers articles abordent successivement les différentes parties de cette loi.
that is why the first 30 articles address the different chapters of the act in turn.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est la colombie-britannique qui en compte le plus grand nombre, soit au moins 14 000 ours.
british columbia has the largest population, with at least 14 000 bears.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: