Je was op zoek naar: cantankerous (Frans - Engels)

seul, je suis déprimé, je obtenir cantankerous, et j'ai peu enclins au travail.
alone, i am depressed, i get cantankerous, and i have little inclination to work.

andré weil restera dans les mémoires pour son travail fondamental sur les frontières de mathématiques, et pour son image soigneusement cultivée comme un caractère cantankerous - démentie par son sec sens de l'humour.
andre weil will be remembered for his fundamental work on the frontiers of mathematics, and for his carefully cultivated image as a cantankerous character - belied by his dry sense of humour.

tiré de - "the country is in 'a very cantankerous mood'" par roy macgregor, dans le globe and mail, 12 juin 2004 cela enracine les inefficacités structurelles dans l'ensemble des gouvernements, ce qui se traduit par une plus grande complexité, fait augmenter les coûts et limite la capacité d'adopter de nouveaux modes d'exploitation et de prestation de services plus productifs dans une perspective gouvernementale globale.
to this sense of impossible size, the university of manitoba's mr. neville would add a feeling of uncontrollable speed – the modern technology that has, in fact, made people feel overwhelmed.