Je was op zoek naar: canyonisme (Frans - Engels)

canyonisme
canyoning

escalade et canyonisme, Îles canaries
dolphin and whale, canary islands

ces gorges sont appropriées pour l'introduction au canyonisme.
this canyon is suitable for introduction to canyoning.

avant le dîner, démonstration de l’équipement et entraînement des techniques de descente du canyonisme.
before dinner, demonstration of canyoning equipment and training techniques.

nous offrons la pratique du canyonisme dans la vallée de la roya ou en france ou on trouve des endroits magnifiques pour cette discipline.
we can offer canyoning in the roya valley or in france were you will find fabulous sites for this discipline.

le climat doux de l’archipel et son soleil permanent se conjuguent à la nature pour vous offrir des journées fantastiques d’escalade et de canyonisme.
the great weather conditions in the canaries and the endless sunshine cast a spell on nature to offer you fantastic days spent climbing and exploring ravines.

le canyonisme, ou descente de canyons et gorges, est une discipline qui combine les caractéristiques de différentes activités: la spéléologie et l’alpinisme.
canyoning, or the descent into canyons/ravines, is a discipline which combines characteristics of different activities: potholing and mountaineering.

le canyonisme n’est pas un sport individuel, mais un sport en groupe. a cause de la quantité de matériel nécessaire a la descente et la question de la sécurité il faut éviter de constituer des groupes inférieurs a 4 personnes.
canyoning is not an individual sport. the quantity of material needed to descend and the security measures which are needed, advise the instructor not to take groups of less than 4.

113 personnes ont perdu la vie, 7 sont disparues. l'an dernier, à l'échelle nationale, c'est la randonnée qui était la plus concernée par le secours (53 % des interventions), devant le vtt (14 %), l'alpinisme (13 %), l'escalade et le canyonisme ne représentant que 3 %.
last year it was the trekking the sport that had more rescues (53%), then the mountain biking (14%), mountaineering (13%) and climbing & canyoning with only 3%.