Je was op zoek naar: case g – salaire admissible au rrq (Frans - Engels)

non admissible au rachat :
not eligible for buyback:

effet admissible au refinancement
bill eligible for refinancing

admissible au financement : 1 %
approved to receive: 1%

la case 47 indique la partie qui est admissible au transfert.
the part of a retiring – 8 –

salaire admissible au rpap, cotisation au rpap et le code d'exemption (t4).
ppip insurable earnings, ppip premiums and exempt code (t4).

« case 18, rpdb – non admissible au transfert dans la case 38, inscrivez 08.
enter the disability benefits paid out of a superannuation or pension plan in box 28, "other income."

case 17 - cotisations de l'employé au rrq :
box 17 - employee's qpp contributions:

la case 47 indique la partie qui est admissible au transfert. 6 www.arc.gc.ca
the part of a retiring allowance that qualifies for transfer to an rpp or rrsp is shown in box 47.

la case "g" du feuillet relevé 1 intitulée "salaire admissible au régime de rentes du québec" doit aussi être mise à jour le cas échéant.
box "g" of the relevé 1 entitled pensionable earnings for québec pension plan, should also be updated where applicable.

lieu de la constatation (case g)
endorsement place (box g),

• case g -- montant net du paiement
• box g -- net amount of payment

règle spéciale – traitement et salaire admissibles d’apprentis
special rule for eligible salary and wages

inscrire le montant total des contributions versées par l’employeur admissible au rpc ou au rrq ainsi qu’aux régimes privés de retraite.
total other benefits:

inscrivez dans l'espace réservé aux notes : « case 18, rpdb - non admissible au transfert ____ $ ».
in the footnotes area, enter "box 18, dpsp - not eligible for transfer $_______."

les salaires admissibles sont limités à 50 % du coût total de production du film admissible.
eligible salaries are limited to 50% of the total production cost of the eligible film.

puis inscrivez le moindre de 10 % des traitement et salaire admissibles ou 2 000 $.
then enter the lesser of 10% of eligible salary and wages or $2,000.

• les travailleurs non admissibles au programme recouvreront une plus grande partie de leur salaire impayé;
• any worker who is not eligible for the wepp will be able to recover their unpaid wages more fully; and

total des cotisations versées par les employeurs admissibles au rpc ou au rrq et à des régimes de retraite privés pour les employés admissibles :
what is the total contributions by eligible employers paid into the plan for c/qpp and private pension plans for eligible employees:

inscrire le montant total des contributions versées par les employeurs admissibles au rpc et au rrq ainsi qu’aux régimes de retraite privés.
give the total amount of eligible employee benefits paid towards other optional benefits.

la case "a" du feuillet relevé 1 intitulée "revenu d'emploi avant retenues" sera mise à jour ainsi que la case "g" intitulée "salaire admissible au régime des rentes du québec" le cas échéant.
box "a" of the relevé 1 entitled employment income will be updated as well as box "g" entitled pensionable earnings for québec pension plan where applicable.